Pavo real

5 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un pavo real es muy de buen augurio y provechoso en el duque de Zhou y uno que vuela y baila significa distinción literaria; el libro de Kaluga lo lee como señal de una buena esposa. Miller lee el mismo esplendor como una superficie delgada: debajo de la corriente centelleante del placer y de las riquezas están los arrabales del pesar y del fracaso, y la mujer que posee pavos reales se engañará. An-Nabulsi lee el ave como una mujer de habla extranjera, hermosa y con dinero y de mal agüero, y luego lee sus partes: su belleza es el color del ave, sus plumas son su dinero, degollarlo es su muerte y comer su carne es dinero heredado de ella. El pavo real macho es un rey extranjero.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

Un pavo real: muy de buen augurio y provechoso.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Un pavo real que vuela y baila: distinción literaria.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, una mujer de habla extranjera con belleza y dinero, de mal agüero. Su belleza es su color y sus plumas son su dinero; y degollarlo es su muerte, y comer su carne es dinero que hereda de ella. Y el pavo real macho es un rey extranjero. Y quien vio que toma al pavo real por hermano toma por hermanos a los reyes de los extranjeros; y señala a un pueblo de caras brillantes y de dientes risueños. Y dijo que el pavo real es una mujer que no es musulmana, una extranjera. Y quien vio que consiguió el pavo real o lo poseyó gana poder sobre un rey extranjero. Y el que junta al pavo real y a la paloma es un alcahuete sobre hombres y mujeres. Y quien vio que ganó poder sobre una pava obtiene dinero y un hijo. Y el pavo real señala, para el que lo posee, la vanidad y el estar contento de sí por la gentileza y la belleza; y a veces verlo señala el llevar cuentos y el engaño y la mentira y el inclinarse hacia los enemigos, y el irse de las bendiciones, y el salir del desahogo a la miseria y de la abundancia a la estrechez. Y verlo señala los adornos y los ropajes y la corona y esposas hermosas y hijos gentiles. Y quien vio que come la carne de un pavo real — su mujer muere y él hereda su dinero; y se dice que llega a dinero de una mujer extranjera. Y quien vio que consiguió algunas plumas de una pava llega a dinero de una mujer, o por causa de una mujer. Y quien vio que consiguió algunos de sus polluelos llega a dinero del hijo de aquella mujer; y se dice que consiguió un polluelo de los polluelos del pavo real — entonces le nace un hijo.

Sección letra ṭa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un pavo real en sueños es señal de una buena esposa.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Miller

Para los que sueñan con pavos reales, debajo del flujo y reflujo brillante y centelleante de la corriente del placer y de las riquezas están los arrabales del pesar y del fracaso, que amenazan con mezclarse con su claridad a la menor influencia que la turbe. Si una mujer sueña que posee pavos reales, denota que se engañará en su estimación de la honra del hombre. Oír sus voces ásperas mientras se contempla su plumaje orgullosamente desplegado denota que alguna persona hermosa y de buena apariencia te obrará incomodidad e inquietud de ánimo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926