Paja

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller parte el campo en dos y juzga las mitades de distinto modo: la paja significa una vida amenazada de vacío y de fracaso, y darla al ganado significa proveer mal a los que dependen de uno, mientras que el heno — segado, acarreado, metido en graneros — significa abundancia, fortuna asegurada y extraños influyentes. An-Nabulsi no hace tal división. La paja en un sueño es mucho dinero y abundancia para quien la trajo a su casa, y lo respalda con una historia: Ibn Sirin miró la paja estando despierto y dijo, ojalá esto hubiera sido en un sueño. Lo que en el corral no vale nada es riqueza en el sueño de los dos libros, y solo Miller se lo tiene en cuenta al que la reparte.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es mucho dinero y abundancia para el que la consiguió y la trajo a su casa. Y se cuenta que Ibn Sirin, Dios tenga misericordia de él, miró la paja estando despierto y dijo: ojalá esto hubiera sido en un sueño. Y se dice que quien ve paja en su sueño, guarde la bolsa — entonces es dinero para el hombre que llegó a ella, y su marca se le mostrará con claridad. Y se dice que la paja es dinero con cansancio, porque no se llega a ella sino después de la trilla. Y quien ve en un sueño que tiene paja junto a sí llegó a provisión lícita, o a su propio sustento. Y si comió algo de ella en el sueño, comió su precio, o llegó a dureza y sequía y hambre. Y si la puso en un lugar que no le conviene, como las arcas y los almacenes, señalaba la carestía y la muerte de las bestias a las que alimenta con ella. Y quizá la paja señalaba el dinero de la limosna, porque es de lo que sobra del dinero. Y mucha paja en un pueblo es señal de mucho crecimiento. Y la paja se lee por lo que se sembró: la paja del trigo señala el trigo, la paja del haba el haba grande, y la paja del garbanzo el garbanzo — así que lo que vio en un sueño de mucho o de poco vuelve sobre su propio origen.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si sueñas que siegas heno, hallarás mucho bien en la vida, y si eres labrador tus cosechas darán abundancia. Ver campos de heno recién cortado es señal de una prosperidad inusual. Si estás acarreando y metiendo heno en los graneros, tu fortuna está asegurada, y sacarás gran provecho de alguna empresa. Ver cargas de heno pasando por la calle: te encontrarás con extraños influyentes que añadirán mucho a tu placer. Dar heno al ganado indica que ofrecerás ayuda a alguien que te devolverá el favor con amor y con el ascenso a estados más altos.

Si sueñas con paja, tu vida está amenazada de vacío y de fracaso. Ver montones de paja ardiendo es señal de tiempos prósperos. Dar paja al ganado anuncia que proveerás mal a los que dependen de ti.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926