Oro

23 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El oro es favor en tres libros y una carga en el cuarto. Miller hace de manejarlo un éxito fuera de lo común, el duque de Zhou cuenta el oro, la plata, las perlas y el jade como muy favorables y las copas de oro como una concepción noble, y los libros rusos lo conservan como honor, alabanza y dignidad: vajilla de oro, oro llevado en la cabeza, plata comerciada con provecho. An-Nabulsi dice lo contrario en una línea: el oro es un asunto odioso y la pérdida de dinero, y un brazalete de oro que uno se pone es una herencia que le cae, que es la misma lectura vista por el otro lado. El libro de Petersburgo añade la cautela que los demás omiten, y es sobre el tamaño y no sobre el metal: un tesoro pequeño hallado es desgracia, y uno grande es gran alegría a la que sin embargo ha de seguir el pesar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Oro, plata y tesoro: riqueza y rango.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

muy favorable

Oro, plata, perlas y jade: muy favorable y provechoso.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

Copas de oro y de plata: una concepción noble.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

muy favorable

Oro y plata trabajados en vasijas: muy favorable.

Sección Oro, plata, perlas, jade y seda

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Además, creerse uno mismo de oro, y hallar un tesoro, y recibir de un muerto perfume o una rosa o cualquier cosa semejante, han de referirse a la misma clase.

Pasaje Libro I, 5

Si un hombre o una mujer sueñan que son de plata o de oro, entonces, si es esclavo, será vendido, de modo que se convierta en plata o en oro; el pobre llegará a tener medios, de manera que tal materia esté a su alrededor; y el rico se verá acosado por intrigas, pues todo lo que es de plata y de oro tiene a muchos intrigando por ello.

Pasaje Libro I, 50

Un hombre soñó que llevaba sobre los hombros mucho oro reluciente. Se quedó ciego, y eso por el brillo del oro, pues, como es lógico, le apagó la vista al hombre que lo llevaba.

Pasaje Libro V

Pues el oro no es, como algunos han dicho, malo por su materia, sino todo lo contrario, bueno, como he observado a menudo; al menos el oro que no está fuera de medida, ni es demasiado, ni es impropio en su forma,

Pasaje Libro II, 5

ni por encima de la condición de uno, como lo son las coronas y los grandes vasos y mucha moneda para los pobres: pues, cuando un hombre ve tal cosa, el oro se vuelve malo ya no por su materia, sino por la calidad de su hechura.

Pasaje Libro II, 5

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un asunto odioso y la pérdida de dinero. Y un brazalete de oro, cuando se lo pone, es una herencia que le cae en la mano. Y quien ve que llevó puesto algo de oro hace lazo de matrimonio con gentes que no son sus iguales. Y si consiguió un lingote de oro, entonces de ahí sale dinero, o le golpeó un cuidado en la medida de lo que consiguió del oro, o el gobernante se enojó con él y lo multó. Y si vio que funde el oro, se disputó con él en un asunto odioso y cayó en las lenguas de las gentes. Y quien ve que le dieron un gran pedazo de oro alcanza poder y jefatura. Y si vio que halló oro partido o dinares enteros, entonces ve el rostro del rey y vuelve de él a salvo. Y si vio que fundía oro en molde, alcanzó mal y ruina. Y quien ve que su casa es de oro, le golpeó un incendio. Y quien ve que sus dos manos son de oro, quedaron inútiles y sin movimiento. Y quien ve que sus dos ojos son de oro, su vista quedó ciega. Y quien ve sobre sí un collar de oro o de plata o de cuentas o de joyas tomó un cargo y fue ceñido con una confianza. Y el oro: su vista señala alegrías y sustentos y obras rectas y el irse de los cuidados, y esposas e hijos y saber y guía, y también lo que de él se hace, de vestiduras o de adornos. Y el oro, cuando se vuelve plata en el sueño, señala el cambio del estado de aquel al que señala, de mujeres y dineros e hijos y criados, de aumento a disminución, igual que la plata, cuando se vuelve oro en el sueño, señala lo bueno del estado de aquel al que señala, de esposas o de los suyos o de su clan. Y lo que se teje con oro y se labra, y lo que se viste de las prendas altas, como los paños de cabeza y los velos, y lo que de eso se corona, y lo que se le parece, son actos de acercamiento a Dios, alabado sea, para quien lleva eso, de mujeres o esposas o hijos o esclavas; o una aflicción para sus dueños. Y en cuanto a lo dorado, señala el parecerse a los hijos de este mundo o a las obras de las gentes del otro. Y lo puro del oro y de la plata señala la sinceridad y la pureza de intención y el hacer contratos y el pacto sano. Y en cuanto a aquello con lo que se dora una cosa, de hoja de oro y de plata, o lo que se disuelve, señala obras cortas y el dar vueltas de los asuntos y el descuido y el olvido. Y lo que se hila de oro y de plata es un sustento que dura, y lo mismo lo que se estira de cobre y de hierro.

Sección letra dhal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Hallar un pequeño tesoro en sueños significa alegría.

Dar con un hallazgo en sueños es señal de buena esperanza.

Ver vajilla de plata en sueños significa dignidad y poder.

Llevar oro tejido o cosido en la cabeza significa alabanza.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver vajilla de oro en sueños es señal de honor.

Llevar insignias de oro en sueños significa casarse.

Hallar un tesoro que contiene poco dinero significa desgracia, pero no grande.

Un gran tesoro significa gran alegría, a la que sin embargo ha de seguir el pesar.

Comerciar con plata en sueños es señal de gran provecho.

Que un rico vea vajilla de plata en sueños es señal de dignidad.

Hallar en sueños lo que se había perdido es señal de pesar; pero para un enfermo, de salud.

Llevar oro tejido o hilado sobre la cabeza significa alabanza.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Si manejas oro en tu sueño, tendrás un éxito fuera de lo común en todas tus empresas. Si una mujer sueña que recibe regalos de oro, sea dinero o joyas, se casará con un hombre rico pero mercenario. Encontrar oro indica que tus capacidades superiores te pondrán fácilmente por delante en la carrera por los honores y la riqueza. Si pierdes oro, perderás la mayor oportunidad de tu vida por negligencia. Soñar que encuentras una veta de oro significa que se te impondrá algún honor incómodo. Si sueñas que te propones explotar una mina de oro, tratarás de usurpar los derechos de otros, y deberías guardarte de escándalos domésticos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926