Novia

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee a la novia por el gusto que ella siente: la joven que sueña que es novia recibe una herencia si está contenta mientras se arregla, y queda decepcionada si siente reparo; besar a una novia significa una reconciliación feliz entre amigos, y una novia que se ve ojerosa y enferma significa descontento con el propio éxito. An-Nabulsi lee a la novia adornada como un mundo fértil, y luego pone una condición que a Miller no le sirve de nada: quien es llamado novio en el sueño pero nunca ve a la mujer, no la conoce y no se le da nombre de ella, muere o mata a un hombre. Verla y conocerla, o que se la nombren, devuelve el sueño a un matrimonio ordinario — y entonces la autoridad que gana se mide por la posición de ella, su belleza y el sentido de su nombre.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Ella es en el sueño, si estaba adornada, un mundo fértil. Y quien ve que es novio y no vio a su mujer y no la conoció y no se la nombró y no se la atribuyó, salvo que lo llamaron novio, muere, o mata a un hombre. Y si sí contempló a su mujer y la conoció, o se la nombró, está en el lugar de casarse. Y si ve que se casó, alcanza una autoridad según la medida de la mujer y su excelencia y su peso y el sentido de su nombre y su belleza.

Sección letra ayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si una joven sueña que es novia, se le anuncia que en breve recibirá una herencia que la complacerá sobremanera, si está contenta mientras se arregla para la boda. Si siente disgusto, sufrirá decepciones en lo que esperaba. Soñar que besas a una novia denota una reconciliación feliz entre amigos. Que una novia bese a otros te anuncia muchos amigos y placeres; que te bese a ti denota que disfrutarás de salud y hallarás que tu amada heredará una fortuna inesperada. Besar a una novia y hallar que se ve ojerosa y enferma denota que estarás descontento con tu éxito y con el obrar de tus amigos. Si una novia sueña que es indiferente a su marido, se le anuncia que muchas circunstancias desdichadas mancharán sus placeres. Véase Boda.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926