Nido

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El libro de Petersburgo es llano y amable: hallar nidos de pájaros es señal de bienestar y de alegría. Miller es doméstico en esto — los nidos de pájaros significan interés por una empresa próspera, un nido vacío pesar por la ausencia de un amigo, los nidos de gallina hijos alegres y obedientes, y un nido de huevos rotos o malos decepción y fracaso. An-Nabulsi lee el nido como una casa, y nombra dos clases que no podrían estar más apartadas: señala las casas de los fornicadores, o los oratorios de los adoradores que se han retirado de las gentes. Los dos son lugares en los que alguien se ha escondido. Otra lectura árabe toma el nido como la casa de aquel por quien estaba el pájaro, y luego como la esposa, y luego como el límite en el que el hombre que sabe se detiene. Para la mujer encinta es un parto. Y cierra con la clase de distinción que solo este libro se toma el trabajo de hacer: un nido es lo que está en un árbol, y la misma cosa en un muro o en una cueva o en un monte tiene otro nombre.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala las casas de los fornicadores, o los oratorios de los adoradores que se han retirado de las gentes.

Sección letra waw

Es en el sueño la casa de aquel por quien estaba el pájaro; y quizá el nido señale a la esposa, y el límite en el que el hombre que sabe se detiene. Y ver un nido, para la mujer encinta, es un parto. Y el nido es lo que está en un árbol: si está en un muro o en una cueva o en un monte, es un wakr.

Sección letra ayn

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Hallar nidos de pájaros es señal de bienestar y de alegría.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que se ven nidos de pájaros denota que te interesarás por una empresa que será próspera. Para una joven, este sueño anuncia cambio de domicilio. Ver un nido vacío indica pesar por la ausencia de un amigo. Los nidos de gallina anuncian que te interesarás por lo doméstico, y que los hijos serán alegres y obedientes. Soñar con un nido lleno de huevos rotos o malos presagia decepciones y fracaso. Véase Nido de pájaros.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926