Naranjas

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller escribe una lectura larga y casi toda ella es un aviso: árboles sanos y cargados significan salud y prosperidad, pero comer naranjas es señaladamente malo, la joven que las come pierde a su pretendiente, y resbalar en una cáscara anuncia la muerte de un pariente. An-Nabulsi lee la naranja amarga y empieza aún más duro — es todo mal, o una prueba — y luego muestra su cuenta: el nombre lleva dentro la palabra para fuego, así que el fruto significa la huida y la busca de seguridad, y muchas de ellas en una casa significan la casa prendiéndose. Y una compañía que se apedrea con ellas llegará a las manos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño todo mal, o una prueba. Y quien ve a una compañía apedreándose unos a otros con naranjas amargas — pelean unos con otros; y eso se toma de su nombre y de su color y de su acidez. Y ver la naranja amarga señala la venida de algo que hace al hombre huir y buscar seguridad, porque parte de su nombre es la palabra para fuego. Y quizá su visión señale el amor y el apasionamiento. Y muchas naranjas amargas en la casa señalan un fuego que estalla en ella. Y para el hombre sin casar la naranja amarga señala una esposa virgen y hermosa con dinero y bienes.

Sección letra nun

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver varios naranjos sanos y cargados de fruta madura es señal de salud y de un entorno próspero. Comer naranjas es señaladamente malo. La enfermedad de amigos o parientes será para ti motivo de preocupación. El descontento llenará el aire en los círculos de negocios. Si son buenas y de buen sabor, habrá un leve alivio de la mala suerte. Es probable que una joven pierda a su pretendiente si sueña que come naranjas. Si sueña que ve una muy buena lanzada a lo alto, será discreta al escoger marido entre muchos pretendientes. Resbalar en una cáscara de naranja anuncia la muerte de un pariente. Comprar naranjas a instancias de tu mujer, y que ella las coma, denota que unas complicaciones desagradables se resolverán en provecho.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926