Mula

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros atan la mula al matrimonio y los dos la leen mal, pero desde hechos distintos sobre el animal. Miller lee su comportamiento: montarla significa meterse en ocupaciones que causan la mayor ansiedad, aunque una llegada sin interrupción traiga resultados sustanciosos; una mula blanca significa que una joven se casará con un extranjero rico, o con uno que, siendo rico, no le será afín en los gustos; mulas sueltas significan galanes y admiradores pero ninguna oferta de matrimonio; una patada es decepción en el amor y en el matrimonio, y una mula muerta compromisos rotos y decadencia social. An-Nabulsi lee su parentela y lo dice sin rodeos: la mula es viaje, y es un hombre necio, un hijo de fornicación, porque su padre no es de su especie. De su esterilidad se sigue el resto — montarla señala largura de vida y el casarse con una mujer estéril que no da a luz, y la mula simplemente es una mujer estéril. Y lee la dirección de la cabalgada, para la que Miller no tiene equivalente: una mula con una estrella en la frente y blancura en las patas montada hacia la alquibla significa que quien sueña hace la peregrinación, montada hacia cualquier otro lado un viaje con honra; una mula que no es la suya significa que traiciona a un hombre en el asunto de su mujer, y montada al revés ella es una mujer prohibida.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es viaje, y es un hombre necio, un hijo de fornicación, porque su padre no es de su especie. Así que quien vio que montaba una mula con una estrella en la frente y blancura en las patas y se volvió hacia la alquibla hace la peregrinación; si se volvió hacia otro lado, entonces es un viaje con honra. Y el montar la mula señala largura de vida y el casarse con una mujer estéril que no da a luz. Y la mula con su silla: o bien ella es una mujer fina y de buena crianza, o bien era un viaje en el que hay beneficio. Y si montó una mula que no es suya, traiciona a un hombre en el asunto de su mujer. Y si la montó al revés, entonces ella es una mujer prohibida. Y si se atribuía al viaje, entonces es el cortar de una duda. Y la mula es una mujer estéril.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si sueñas que vas montado en una mula, denota que te estás metiendo en ocupaciones que te causarán la mayor ansiedad, pero si llegas a tu destino sin interrupción, te verás recompensado con resultados sustanciosos. Si una joven sueña con una mula blanca, muestra que se casará con un extranjero rico, o con uno que, siendo rico, no le será afín en los gustos. Si sueña con mulas sueltas, tendrá galanes y admiradores, pero ninguna oferta de matrimonio. Que te dé una patada una mula anuncia decepción en el amor y en el matrimonio. Ver una muerta presagia compromisos rotos y decadencia social.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926