Muerte

47 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

En el duque de Zhou la muerte es favor, y cuanto más violenta mejor: que te asesinen es favorable, matarte a ti mismo lo es mucho, y la muerte de un niño añade sucesos alegres. Miller la toma como advertencia de pesar y decepción, y añade, cosa rara en él, que los sueños de esta clase son engañosos. Los libros rusos sostienen las dos cosas a la vez: yacer entre los muertos es la muerte, pero ser ahorcado es honor y entregarte a la muerte es la señal de que la desgracia pasará de largo. Artemidoro lee el sueño como una liberación y dice para quién: soñar que has muerto y que te han sacado y enterrado anuncia la libertad al esclavo que no tiene puesto de confianza, porque el muerto no tiene amo y ha dejado de fatigarse y de servir, y al soltero le anuncia matrimonio, ya que tanto el matrimonio como la muerte se tienen por fines del hombre y cada uno es siempre significado por el otro; de lo que se sigue que al enfermo casarse le anuncia la muerte. Lee también la manera, como hace el libro chino: sea cual sea el bien o el mal que la muerte signifique, si un hombre se mata a sí mismo le vendrá por obra suya, y si muere a manos de otro vendrá por obra de ese otro. An-Nabulsi hace la distinción más fina: llevado en andas y con llanto, quien sueña sube en este mundo y pierde en religión, pero una vez enterrado en la tierra ya no queda enmienda que esperar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

favorable y desfavorable a la vez

Ser asesinado: favorable; esconderte: desfavorable.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

Un muerto que come: enfermedad.

Sección Comida y bebida, vino, carne, melones y verduras

Un muerto que llora: habrá disputas.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

muy desfavorable

Un muerto de pie: muy desfavorable.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

Un muerto que llora en tus brazos: ganarás riqueza.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

Un muerto que vuelve a la vida: llegarán noticias.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

favorable

Ver morir a otros, o morir tú: favorable.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

Un niño que muere: se te añadirán sucesos alegres.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

muy favorable

Que alguien te mate: muy favorable.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

muy favorable

Matarte con un cuchillo: muy favorable.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

muy favorable

Ver matar a un hombre: muy favorable.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Soñar que uno ha muerto y que lo han sacado y enterrado anuncia la libertad al esclavo que no tiene un puesto de confianza, pues el muerto no tiene amo y ha dejado de fatigarse y de servir.

Pasaje Libro II, 49

Al soltero le anuncia matrimonio: tanto el matrimonio como la muerte se tienen por fines del hombre, y cada uno es siempre significado por el otro. De ahí que al enfermo casarse le anuncie la muerte.

Pasaje Libro II, 49

Ser crucificado es bueno para todos los que van por mar, pues la cruz está hecha de madera y clavos como lo está una nave, y su mástil es como una cruz. Es bueno también para el pobre, ya que el crucificado está en alto y alimenta a muchos pájaros.

Pasaje Libro II, 53

Sea cual sea el bien o el mal que la muerte signifique, si un hombre se mata a sí mismo le vendrá por obra suya; si muere a manos de otro, el desenlace vendrá por obra de ese otro.

Pasaje Libro II, 50

Ser sacrificado en el altar de un dios, o públicamente en la asamblea o en la plaza del mercado, es bueno para todos y sobre todo para los esclavos: serán liberados con honor y a la vista de todos.

Pasaje Libro II, 51

Por ejemplo, un hombre soñó que moría; sucedió que murió su padre, que era para él otro yo, por compartir el mismo cuerpo y la misma alma.

Pasaje Libro I, 2

Pues Caronte jugando a las damas anunciaba de antemano un asunto relativo a la muerte; pero, al no atrapar al hombre, mostraba que no moriría y que sus dos pies correrían peligro por causa de la persecución.

Pasaje Libro I, 5

Al enfermo le anuncia siempre y en todos los casos la muerte.

Pasaje Libro I, 26

Leonas el Sirio, luchador, cuando estaba a punto de competir en el certamen de Roma, soñó que había muerto y que lo sacaban, y que un entrenador que se cruzó con él se enfadaba con los portadores porque lo sacaban tan deprisa y con tan vana premura, ya que decía que podían devolverlo a la vida; y que entonces, frotándole el pecho con aceite tibio y lana, lo hacía volver a la vida. Este hombre lo hizo bien en el certamen y luchó brillantemente, pero cuando estaba a punto de ser coronado se lo impidió el entrenador.

Pasaje Libro IV

Pues, habiendo recibido dinero, no le permitió competir en la lucha por la corona.

Pasaje Libro IV

Pero al esclavo que tiene un puesto de confianza la muerte lo despoja de esa confianza.

Pasaje Libro II, 49

Pues las mismas cosas les ocurren a ambos, al que se casa y al que ha muerto: un cortejo de amigos, hombres y mujeres, y guirnaldas, y especias, y perfumes, y una escritura de bienes.

Pasaje Libro II, 49

Al casado la muerte lo separa de su mujer, y a los socios y a los amigos y a los hermanos los rompe y los aparta unos de otros; pues los muertos no acompañan a los vivos, ni los vivos a los muertos.

Pasaje Libro II, 49

Al que está en casa lo lleva al extranjero, porque el muerto no se queda en el mismo sitio; y al que está fuera lo trae de vuelta a casa, pues el muerto es puesto en la tierra, que es la patria común de todos.

Pasaje Libro II, 49

A los atletas la muerte los hace vencedores en los juegos sagrados, pues los muertos están acabados, como lo están los vencedores.

Pasaje Libro II, 49

Morir es bueno también para los hombres de letras.

Pasaje Libro II, 49

Y para los padres: pues tendrán memoriales, los unos sus hijos, los otros los escritos de su propio saber.

Pasaje Libro II, 49

He observado que la muerte es buena además para los afligidos y para los temerosos (puesto que los muertos están sin miedo y sin aflicción), y para los que tienen un pleito sobre tierras, y para los que quieren comprar tierras, pues los muertos son dueños de la tierra.

Pasaje Libro II, 49

En los demás pleitos morir es malo, pues los muertos no logran nada y quedan en poder de los vivos.

Pasaje Libro II, 49

Si un hombre enfermo o con algún dolor sueña que está muerto, se verá libre de dolor y libre de enfermedad, pues así están los muertos.

Pasaje Libro II, 49

No hay diferencia entre que un hombre sueñe simplemente que muere, o que lo sacan, o que lo entierran.

Pasaje Libro II, 49

Soñar que a uno lo entierran vivo no beneficia a nadie, pues significa, en la mayoría de los casos, prisión y cadenas.

Pasaje Libro II, 49

Todas las muertes que llegan por sentencia de un tribunal hacen más violento lo que se significa, tanto lo bueno como lo malo.

Pasaje Libro II, 50

Cortarse uno mismo la garganta, o que otro se la corte, significa lo mismo que lo dicho antes acerca de la muerte, pero lo hace ocurrir más deprisa.

Pasaje Libro II, 51

Soñar que a uno lo han crucificado en una ciudad significa un cargo de la misma clase que el lugar en que está puesta la cruz.

Pasaje Libro II, 53

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es una mengua en la religión y una corrupción en ella, y un ascenso y un honor en este mundo, cuando hay con ello llanto y gritos y lo llevan sobre los cuellos de los hombres en un lecho o en unas andas, mientras no sea enterrado en la tierra. Pues cuando es enterrado, no hay que esperar de él enmienda; antes bien, su parte de mundo se apodera de él, y sus seguidores en su autoridad serán tantos como los que lo siguieron en su entierro. Y en todo caso vence a los hombres y cabalga sobre sus cuellos. Y quien vio que había muerto y no había allí nada del estado de los muertos, de llanto y gritos y lavado y mortaja, ni de ser llevado sobre un lecho o unas andas, eso señalaba el derribo de una habitación de su casa o de un muro, o la rotura de una viga en ella; y se dice más bien que es una delgadez en su religión y una ceguera en su discernimiento, y que con eso su vida se alarga. Y si vio algo del estado de los muertos, como el lavado y la mortaja, entonces eso es un aumento en la falta de su religión; y lo que hubo de llanto o de lamento, eso es un ascenso de su posición en este mundo. Y se dice que la muerte es un viaje y una mudanza; y se dice que la muerte es pobreza. Y quien murió y fue enterrado muere sin arrepentimiento; y si salió de su tumba, se arrepiente. Y se dice que la muerte sin más es matrimonio, porque el muerto necesita perfume y lavado, como el que se casa. Y quien vio que murió y fue llevado sobre los cuellos de los hombres y no fue enterrado somete a sus enemigos; y si era apto para un cargo, lo obtuvo. Y quien vio que vivió después de su muerte se hace rico después de su pobreza, o se arrepiente de su pecado; y si quien soñaba estaba de viaje, volvió a salvo a su tierra. Y la muerte de la mujer desconocida señala que se retiene la lluvia de la tierra; y si ella vivió, Dios el Exaltado dio vida a la tierra con la lluvia. Y cuando la muerte cayó entre las mujeres, es entre los muchachos, y al revés, porque se parecen a ellos en la falta de religión y en el poco juicio. Y a quien un muerto le dijo que no había muerto: entonces ese está en la estación de los mártires, en bienaventuranza en la otra vida. Y quien vio que llevaba a un muerto lleva el sustento de un hombre que no tiene religión. Y quien llevó a un muerto de otro modo que el modo de llevar a los muertos da con dinero ilícito; y quien llevó a un muerto al modo de los muertos sirve al gobernante. Y quien vio al muerto enfermo: entonces ese responde del asunto de su religión en lo que hay entre él y Dios el Exaltado. Y cuando las gentes de las tumbas salieron de sus tumbas y comieron la comida de la gente y no les dejaron nada, entonces el precio de la comida sube; y si bebieron las aguas dulces de los pozos, vino después de eso una gran peste. Y quien vio a un muerto conocido morir otra vez y hubo llanto y gritos por él: entonces muere alguien de su descendencia o de los suyos; y si no hubo por él llanto ni gritos ni lamento, entonces uno de los suyos se casa y hay para él gozo y alegría y boda. Y lo que el muerto cuente de sí mismo o de otro en el sueño es recto y verdadero, porque ha entrado en la morada de la verdad desde la morada de la falsedad, de modo que no dice sino la verdad, por estar apartado de la falsedad; y si el muerto le contó algo que no ocurrió, entonces eso es un revoltijo de sueños. Y quien vio a un muerto en buen estado, o con ropas blancas o verdes puestas, riente de diente y alegre: entonces es como vio; y si lo vio despeinado y polvoriento con ropas gastadas, o llorando con el rostro fruncido, señalaba lo malo de su estado; e igualmente cuando lo vio enfermo, entonces está retenido en prenda por los pecados. Y quien rezó por los muertos pide mucha misericordia para ellos y visita sus tumbas; y a veces despide a viajeros y da a los pobres. Y se dice que quien vio que reza por un muerto amonesta a un hombre que no tiene corazón, o a uno cuyo recurso en este mundo es escaso. Y quien vio morir y vivir a su mujer dio con un provecho de una cosecha. Y quien halló a un muerto dio con dinero. Y quien vio que anda por la huella de un muerto toma su camino por modelo y pisa sus pasos, en el mundo o en la religión. Y quien vio que el jefe moría: la ciudad quedó en ruina; igual que quien vio que la ciudad quedaba en ruina: el jefe murió. Y quien vio que no muere: su plazo se ha acercado. Y la muerte es pesar por un gran pecado. Y se dice que quien vio que moría en su sueño sin enfermedad y sin nada del estado del que muere: entonces su vida se alarga. Y quien vio que está en los trances de la muerte, en la agonía o en el último jadeo: entonces es alguien que se agravia a sí mismo o agravia a otros. Y quien vio que murió desnudo sobre el suelo empobrece; y si estaba sobre una alfombra, entonces el mundo se le extiende; y cuando estaba sobre un lecho, da con un ascenso; y cuando estaba sobre un colchón, dio con bien de los suyos. Y si vio que le llegaba la muerte de un hombre extraño, entonces le llegan noticias de la corrupción de su religión y de la salud de su mundo. Y quien vio que un hijo suyo moría se libra de un enemigo suyo; y si vio que su hija moría, entonces desespera del alivio. Y quien vio que había muerto y lo habían enterrado: si era esclavo, señalaba que lo ponen en libertad; y si se le había confiado algo, señalaba que le quitan de la mano lo que se le confió; y si era soltero, señalaba que se casa; y cuando el enfermo vio que se casaba, muere. Y quien vio que murió y fue enterrado y estaba casado se separa de su mujer o de su socio o de sus hermanos o de sus amigos; y a veces eso señala su viaje y su estancia fuera; y si estaba de viaje, volvió a los suyos. Y la muerte es señal de bien para el que tenía miedo de algo o estaba afligido. Y el enfermo, cuando vio que moría, señalaba su enfermedad. Y la muerte de los hermanos señala la muerte de los enemigos y la salvación de una pérdida que espera. Y quien vio que está entre gentes que están muertas: entonces está entre gentes hipócritas. Y quien vio que hace compañía a un muerto hace un viaje lejano y da con mucho bien y piedad en su viaje; y si comió con el muerto, su vida se alargó. Y quien se vio a sí mismo muerto quedó alegrado y contento. Y el comer de una cosa por parte del muerto señala la subida del precio de esa cosa. Y quien vio que está sobre la mesa de lavar: su asunto sube y queda librado de pecados y cuidados y deudas. Y si vio a un muerto pidiéndole a un hombre el lavado de sus ropas, entonces eso es su necesidad de la oración del que lo vio, o de su amigo, o del pago de una deuda, o de ser perdonado, o del cumplimiento de un testamento, o de ser absuelto de un agravio, o de algo de lo que responde; y si un hombre lo lavó, entonces su liberación ocurre a sus manos. Y quien vio que lleva a los muertos a los cementerios: entonces es un asunto verdadero; y quien los llevó a los mercados alcanzó su necesidad y su comercio se vendió. Y quien vio a un muerto vivo: entonces un asunto suyo que estaba muerto cobra vida; y si estaba en penalidad, le llega la holgura de donde no la siente. Y si vio a muertos conocidos de pie en un lugar o en una ciudad o en un barrio: entonces un asunto cobra vida para él o para la descendencia de esos muertos; y si estaban vestidos con ropas nuevas y gozosos, entonces cobran vida para ellos o para su descendencia asuntos en los que hay alegría y gozo, y su fortuna se renueva y su estado se mejora; y si los muertos estaban afligidos, o sus ropas estaban sucias, entonces sus estados se vuelven pobreza y cuidado y el ganar pecados. Y si vio al muerto ocupado o cansado o en mal estado en su porte y su señal y su ropa, entonces eso es su estar tomado por aquello en que está; y si estaba enfermo, entonces responde de su religión en lo que hay entre él y Dios el Exaltado en particular, y no ante las gentes; e igualmente si llevaba ropas sucias. Y si vio que su rostro está ennegrecido y mudado, entonces murió en la incredulidad. Y si vio que el muerto bromea, entonces esa no es visión verdadera, porque el muerto está demasiado tomado por sí mismo para bromear. Y quien vio que su padre y su madre habían vuelto a la vida, y tenía miedo, quedó a salvo y aliviado y su cuidado se fue, y su madre en especial. Y quien vio que devolvía la vida a un muerto: entonces un judío o un cristiano o un hombre de novedades se hace musulmán a sus manos; y si vio que devuelve la vida a los muertos, entonces guía a gentes extraviadas o que traen novedades, o alguien que persiste en pecados se arrepiente a sus manos. Y quien vio a los muertos como si murieran por segunda vez: señala la muerte de una persona llamada con el nombre de ese muerto. Y quien vio a un muerto quejarse de la cabeza: entonces responde de su falta en el asunto de su religión por causa de un padre o de una madre; y si se quejó del cuello, respondía de la dote de su mujer o de su testamento, o de un depósito que malbarató; y si se quejó de la mano izquierda, respondía del derecho de su hermano o de su hermana o de su hijo o de su socio, o de un juramento que juró en falso; y si se quejó del costado, entonces responde del cortar del parentesco y de su clan y de las gentes de su casa; y si se quejó de las dos piernas, entonces responde del irse de su vivir y de su vida en falsedad; y si vio que se quejaba de los dos pies, entonces responde de dinero que gastó en falsedad y en otra cosa que la que Dios el Exaltado le mandó. E igualmente el caso de la mujer es como el caso del hombre en todo eso, y todo eso sigue el curso de la lectura de los miembros y de las partes de los vivos. Y quien vio a un vivo dar al muerto algo de lo que se come o se bebe: entonces es un daño que le alcanza en su dinero; y si le dio ropa, entonces es una penalidad que le alcanza en su dinero o una enfermedad en sí mismo, y sale con bien; y si dio al muerto la ropa que llevaba puesta, entonces muere y lo sigue; y si dio eso al muerto en préstamo, para que se lo guarde o para lavar o para lavar algo con ello, sin que salga de la propiedad del vivo, entonces nada de eso le daña en sí mismo ni en su dinero. Y quien vio a un muerto darle un vestido o una camisa o un manto da con aquello en que el muerto estaba durante los días de su vida; y la camisa es un vivir como su vivir, y el manto es posición y rango como su posición y su rango. Y si vio al muerto darle comida, entonces da con un sustento noble de un lugar que no esperaba; y si le dio miel, dio con un botín que no esperaba. Y todo lo que el muerto te da de lo que se ama es bien de donde no lo esperas. Y si vio que el muerto lo tomó de la mano, entonces le cae dinero en la mano de un lado del que se desesperaba. Y hablar con los muertos es vida larga, y tomar del muerto es sustento. Y quien vio que habla con un muerto: entonces habrá un desmentido entre él y las gentes y vuelve a hacer las paces. Y quien vio que besa a un muerto conocido saca provecho del muerto por un saber que dejó, o por dinero; y si vio que besa a un muerto desconocido, dio con dinero de donde no lo espera; y si un muerto lo besó, entonces da con bien del muerto o de su descendencia; y si lo besó un muerto desconocido, entonces es su recibir bien de una causa que no espera. Y quien vio que besa a un muerto y quien soñaba estaba enfermo: señala su muerte; y si estaba sano de cuerpo, señalaba que su palabra es falsa. Y quien vio que yace con un muerto en su tumba: entonces fornica; y si yació con él y emitió, entonces se mezcla con un hombre malo e hipócrita y es multado con dinero por él de donde no lo siente; y si yació con un muerto conocido, sea hombre o mujer, entonces alcanza una necesidad suya que estaba muerta y que no esperaba, o un asunto muerto suyo cobra vida por parte de la descendencia de esa persona. Y si vio que yace con un muerto de los grados prohibidos de parentesco, entonces el que yace une al que yace con él a un bien, por limosna en su nombre o por una devoción o una oración; o un bien llega a su descendencia por él; o se adelanta a algo prohibido. Y si vio a una muerta viva y había yacido con ella y quedó untado con su humor y su flujo, entonces está arrepentido en una obra en la que hay pérdida y cuidado. Y si se casó con una muerta y vio que está viva y entró a ella y no la tocó, y vio que se mudaba a su casa y se asentaba en ella, entonces el vivo muere igualmente. Y si una mujer vio que se casaba con un muerto y él entró a ella y ella se mudó a su casa, entonces ella muere. Y si vio a un muerto casarse con una viva con una dote nueva y mudarla a su casa, entonces es la muerte de ella. Y el vivo, cuando vio que seguía al muerto y entraba en una casa desconocida y luego no salía de ella, señala su muerte; y si siguió a un muerto y no entró con él en la casa y se apartó de él, entonces llega al borde de la muerte y luego es librado. Y quien vio que el muerto le daba su camisa gastada o sucia empobrece, y lo gastado se vuelve su pobreza y la suciedad sus pecados. Y quien vio que el muerto golpea a un vivo o se aparta de él como enojado: entonces el vivo ha metido una corrupción en su religión, porque el muerto solo está contento con lo que contenta a Dios el Exaltado, pues está en la morada de la verdad. Y si vio a un vivo golpeando a un muerto y el muerto sumiso a él, contento con lo que le llega, entonces eso es la fuerza del vivo en su religión y su unir a él limosna u oración o devoción o un testamento que tomó sobre sí y cumplió por él. Y quien vio que un muerto lo golpeaba da con bien de un viaje y algo que se le había ido le vuelve, y su golpearlo es la reclamación de una deuda. Y quien vio a un muerto dormido: entonces su sueño es su descanso en la otra vida y lo bueno de su estado en ella; e igualmente si lo vio desnudo sin ropa encima. Y si vio a un vivo dormir con un muerto en un mismo lecho, entonces su vida se alarga. Y quien vio que el muerto compraba comida o mercancías: entonces suben de precio y la comida se vende; y si vio a los muertos vendiendo comida o mercancías, entonces esa comida o esas mercancías se vuelven flojas; y si halló en la comida un cadáver o un ratón muerto, entonces esa comida y esas mercancías se echan a perder y su existencia se va. Y cuando vio a un muerto hacer algo que se alaba, entonces manda hacer eso; y si era odioso, entonces manda participar en ello. Y quien vio a un vivo entre los muertos hace un viaje lejano, o su religión se corrompe; y si vio que está con los muertos estando vivo, entonces se mezcla con gentes en cuya religión hay corrupción. Y quien vio a un vivo siguiendo al muerto y pisando su huella en su entrar y en su salir: entonces el vivo toma al muerto por modelo en aquello en que el muerto estaba en su religión y en su mundo, de su camino. Y quien vio a un muerto que murió idólatra, y acuña proverbios de sabiduría y dice palabras de piedad y de verdad, sea desconocido o conocido: entonces esa no es visión verdadera, y acaso Satanás ha tomado su forma y ha hablado con idolatría por su lengua. Y si viste al muerto de los incrédulos con ropas gastadas puestas, entonces es lo malo de su estado en la otra vida. Y si un judío o un cristiano o un mago vio a uno de sus muertos sobre un lecho con ropas verdes puestas y una corona en la cabeza y cosas semejantes, señala un ascenso y poder para su descendencia en su mundo, y bien y alegría y poder. Y quien vio a un muerto y este le dijo que nunca morirá: entonces está en la estación de los mártires y en bienaventuranza en la otra vida. Y cuando un muerto le dijo a un vivo que lo seguirá en un tiempo sabido, el día puede ser un mes y el mes un año y el año diez días. Y quien vio que su madre muere: entonces su mundo se va y su estado se echa a perder; y si era de los que buscan la otra vida, fue detenido en su obra y distraído de su deber. Y quien vio que su hermano había muerto y él estaba enfermo: entonces es su propia muerte; y si no, es uno de los que le son hermanos o de los que busca ayuda; y si no tenía hermano y vio la muerte de un hermano suyo de padre y madre, entonces muere él o se le va el dinero; y si era pobre, fue golpeado en uno de sus ojos o en una de sus manos. Y quien vio que su mujer muere: entonces el oficio en el que está su vivir se vuelve flojo. Y quien vio a un muerto que había sido gobernador de una ciudad, que está vivo, o que es el gobernador de ese lugar como lo era: entonces el camino de ese muerto cobra vida entre ellos y los súbditos siguen el camino de aquel gobernador; o gobierna esa ciudad otro de su descendencia o de su clan o de su gente, o alguien como él entre las gentes, o su igual, o alguien cuyo nombre es como su nombre. Y quien vio a un sabio de los muertos, o a un justo, o a un jurista, venir a estar en un lugar: entonces sus gentes, si estaban en guerra o en hambre o en miedo, quedan aliviadas, y el estado de su jefe se endereza y su camino entre ellos se mejora. Y quien vio que uno de los faraones venía a estar en una ciudad, o que es su gobernador: entonces aparece la injusticia en esa ciudad y el mal trato entre ellos. Y quien vio que llevaba a un muerto al modo de los entierros: entonces sigue a un gobernante o a un hombre de gobierno; e igualmente si lo llevó sobre la espalda o en un vestido o en una vasija. Y quien vio que reza por un muerto intercede por un hombre de religión corrompida. Y quien vio que un muerto lo llamaba desde donde no lo ve y él le respondió: entonces muere y sigue al muerto. Y quien vio que un muerto se ahoga en un mar: entonces está ahogado en pecados. Y quien vio que los muertos saltaban de sus tumbas y volvían a sus casas: entonces los que están en la prisión son soltados, o Dios el Exaltado da vida a las plantas después de su muerte. Y la muerte puede señalar honor para el creyente; y a veces la muerte señala el apartarse de las criaturas por convicción o por ascetismo; y a veces la muerte súbita señala la rapidez de la riqueza para el pobre o de la pobreza para el rico. Y la muerte de los profetas, la paz sea con ellos, en el sueño es una debilidad en la religión, y su estar vivos es lo contrario de eso. Y la muerte del rey es señal de la debilidad de sus tropas. Y la muerte del sabio es la ruina del argumento de quien sueña; y a veces la muerte del sabio señala la aparición de una novedad en la religión. Y la muerte del devoto es la muerte del corazón de quien sueña para la devoción. Y la muerte del artesano es la flojedad de su oficio. Y la muerte de los dos padres es el estrecharse del vivir. Y la muerte de la mujer es un mundo que se va. Y la muerte del hijo es el cortarse del recuerdo. Y la muerte de aquello con lo que se ayuda en sus asuntos, como su esclavo o su bestia, es señal de la ruina de su viaje, o de una multa por la medida del valor del muerto. Y la oración de un muerto por un muerto es obra vana, porque la obra de los dos muertos ha quedado en nada; o avisa de que pesa sobre él una deuda, o de que busca intercesión de quien no intercede. Y el tomar del muerto es la pérdida de lo que tomó, de ropa o de comida o de condimento o de un animal; y tomar de él es un aumento en el sustento, cuando señala bien. Y si había con el muerto un judío o un cristiano, a veces eso señala una obra por la que Dios el Exaltado lo salva del fuego y lo rescata de él, por lo que ha bajado, que Dios el Exaltado da a cada musulmán un judío o un cristiano, y se dice: este es tu rescate del fuego. Y el casarse del muerto en el sueño es, para la soltera, un marido, y para la casada, un divorcio; y a veces su casarse señala lo bueno de su estado con Dios el Exaltado. Y la vista de los muertos de los idólatras en el sueño son enemigos, y los muertos de las gentes del libro son exceso en la religión y la renovación de cuidados y mortificaciones.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Levantarse de entre los muertos en sueños significa noticias frescas.

Buscar pulgas en sueños significa la muerte.

Ver a un ahorcado en la horca en sueños significa riqueza.

Ver a un muerto en sueños significa una enfermedad peligrosa.

Ver a los muertos y yacer entre ellos significa la muerte.

Ser ahorcado en sueños significa recibir honores.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Un cadáver alegre significa un amigo; uno triste, un enemigo.

Abrazar o besar a un muerto presagia la muerte al hombre que está enfermo.

Entregarte a la muerte en sueños es señal de que la desgracia pasará de largo.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que ves muerto a alguno de los tuyos te avisa de una disolución o de un pesar que llegan. Las decepciones siguen siempre a los sueños de esta naturaleza. Oír que algún amigo o pariente ha muerto: pronto tendrás malas noticias de alguno de ellos. Los sueños relativos a la muerte o al morir, salvo que se deban a causas espirituales, son engañosos y muy confusos para el novicio en la ciencia de los sueños cuando intenta interpretarlos. El hombre que piensa con intensidad llena su aura de pensamientos o de imágenes subjetivas activas con las pasiones que las engendraron; pensando y obrando por otras líneas, puede suplantar esas imágenes con otras de forma y naturaleza distintas. En sus sueños puede ver esas imágenes muriendo, muertas o enterradas, y confundirlas con amigos o enemigos. De este modo puede, mientras duerme, verse morir a sí mismo o a un pariente, cuando en realidad se le ha advertido de que algún pensamiento o acto bueno va a ser suplantado por uno malo. Para ilustrarlo: si es un amigo o un pariente querido a quien ve en la agonía de la muerte, se le advierte contra pensamientos y actos inmorales o impropios; pero si es un enemigo o algún objeto repulsivo deshecho en la muerte, puede vencer sus malos caminos y dar así a sí mismo o a sus amigos motivo de alegría. A menudo el fin o el comienzo del suspense o de las pruebas se anuncian por sueños de esta naturaleza. Ocurren también con frecuencia cuando quien sueña está dominado por estados imaginarios de mal o de bien. Un hombre en ese estado no es él mismo, sino lo que las influencias dominantes hacen de él. Puede ser advertido de condiciones que se acercan o de su salida de ellas. En nuestros sueños estamos más cerca de nuestro yo verdadero que en la vigilia. Los incidentes horrendos o placenteros que vemos y oímos a nuestro alrededor en los sueños son todos obra nuestra, reflejan el estado verdadero de nuestra alma y de nuestro cuerpo, y no podemos huir de ellos a menos que los echemos de nuestro ser con buenos pensamientos y buenas obras, por el poder del espíritu que hay dentro de nosotros. Véase Cadáver.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926