Monstruo

4 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro no lee el monstruo como un animal, sino como una imposibilidad. Todo lo monstruoso que de ningún modo puede llegar a ser — nombra al Hipocentauro y a Escila — significa que las esperanzas resultarán falsas. A veces, sin embargo, no lleva las esperanzas a término, sino que hace que el fondo del asunto se parezca a los perfiles del monstruo. Su único caso muestra las dos cosas a la vez: un hombre que anhelaba hijos y cuya mujer estaba encinta soñó que le había nacido un Hipocentauro. Nacieron dos gemelos, porque el Hipocentauro tiene dos cuerpos — y ninguno de los dos niños se crió, porque un Hipocentauro no puede llegar a ser en absoluto, y si llegara a ser sería imposible criarlo. Miller no pregunta por la imposibilidad y lee en cambio el encuentro: un monstruo que te persigue denota que el pesar y la desgracia ocupan lugares destacados en tu futuro inmediato, y matar a uno denota que harás frente con éxito a tus enemigos y subirás a posiciones eminentes. Para uno, el monstruo mide lo que no puede ocurrir; para el otro es un adversario al que se puede matar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Todas las cosas monstruosas que de ningún modo pueden llegar a ser, como un Hipocentauro y Escila, significan que las esperanzas de uno resultarán falsas, como dije antes en el libro segundo.

Pasaje Libro IV

Sin embargo, a veces no lleva las esperanzas a término, sino que hace que el fondo del asunto se parezca a los perfiles del monstruo.

Pasaje Libro IV

Un hombre que anhelaba hijos y cuya mujer estaba encinta soñó que le había nacido un Hipocentauro. Le nacieron dos gemelos, pues el Hipocentauro tiene dos cuerpos. Pero ninguno de los dos niños se crió; porque un Hipocentauro no puede llegar a ser en absoluto, y si llegara a ser, sería imposible criarlo.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que te persigue un monstruo denota que el pesar y la desgracia ocupan lugares destacados en tu futuro inmediato. Matar a un monstruo denota que harás frente con éxito a tus enemigos y subirás a posiciones eminentes.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926