Monedero

5 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el monedero por lo que hay dentro: lleno de diamantes y de billetes nuevos significa buena compañía y amores tiernos, una cartera llena de dinero suerte en casi todo, una vacía una gran esperanza decepcionada, y una perdida una riña con el mejor amigo. An-Nabulsi necesita una frase y no mira dentro en absoluto — en el sueño el monedero es el propio cuerpo del hombre, y quien lo ve vacío ve una señal de la muerte del hombre a quien pertenece. El libro inglés cuenta; el árabe dice qué representa la cosa, y un monedero vacío deja de ser una preocupación de dinero. Otra lectura árabe toma el atado de monedas y conserva la misma regla, y enuncia el mecanismo: dejarle a un hombre un atado es dejarle un secreto, así que un atado bueno es un secreto bueno y uno malo un secreto malo. Y el único acto que lo decide es el que Miller nunca mira — abrirlo significa que el secreto no se guardó.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es el propio cuerpo del hombre: quien la vio vacía, eso es señal de la muerte del dueño de la bolsa. Y quien ve una bolsa en su cintura — entonces tiene consigo mucho saber que ha ganado a lo largo de su vida. Y si había en ella monedas enteras, entonces el saber es sano; y si estaban recortadas y rotas, entonces guarda el saber y necesita estudiar. Y se dice que la bolsa es el secreto de su dueño; así que si lo que había en ella se deshizo, el secreto salió. Y quien ve que su bolsa se rajó y lo que había en ella se fue — entonces la bolsa es su cuerpo y el dinero su alma, y eso señala su muerte. Y quien ve una carcoma en su bolsa — eso señala su muerte, como a los genios se les mostró la muerte de Salomón, la paz sea con él, cuando royeron su bastón hasta que cayó. Y la bolsa es señal de lo que un hombre guarda dentro, y quizá señalaba el corazón de su dueño.

Sección letra kaf

Es en el sueño un secreto. Así que quien ve que dejó a un hombre un atado o un saquito con dírhams o dinares dentro le está dejando un secreto: uno bueno es un secreto bueno y uno malo un secreto malo. Y si lo abrió, no guardó el secreto.

Sección letra ṣad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Encontrar en tus sueños una cartera llena de billetes y de dinero: tendrás bastante suerte, y conseguirás en casi todos los casos lo que deseas. Si está vacía, quedarás decepcionado en alguna gran esperanza. Si pierdes tu cartera, por desgracia riñerás con tu mejor amigo, y perderás con ello mucho consuelo y mucha ganancia real.

Soñar que tu monedero está lleno de diamantes y de billetes nuevos denota para ti unas compañías en las que «buen ánimo» es la contraseña, y en las que la armonía y los amores tiernos harán de la tierra un lugar hermoso. Véase Cartera.

Ver carteras de bolsillo en un sueño anuncia que te esperarán cargas de naturaleza agradable, a tu discreción el asumirlas. Una vieja o manchada implica resultados desfavorables de tus labores.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926