Matrimonio

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee una boda como una escena y la califica por lo que llevan puesto los convidados: colores agradables significan alto deleite, el negro u otros tonos sombríos luto y pesar reservados a quien sueña. El resto conserva la misma mirada social — una mujer que se casa con un hombre viejo, decrépito y de cabeza cana ha de afrontar una enorme cantidad de disgustos y enfermedades, una joven que sueña que es novia y está infeliz o indiferente queda desengañada en el amor y probablemente enferma ella misma, y contraer matrimonio son malas nuevas de los ausentes. An-Nabulsi apenas mira la ceremonia y nunca la ropa. El casamiento en sueños apunta a cuidado de parte de Dios, y quizá a cautiverio, a deuda, a pesar, a entrar en una fianza, o a pugnar por tener oficios encumbrados. Que la mujer sea conocida lo decide todo: una mujer conocida significa que pugnó en lo que es capaz de llevar a cabo, mientras que una mujer desconocida, o ninguna mujer vista en el sueño, es la cercanía del término señalado y una mudanza de una casa a otra. Casado por mero deseo, es un pacto firme con Dios; casado con cortejo de boda según la costumbre corriente, es un oficio o un buen nombre que se le alza. Y luego la lectura hace del casamiento un oficio — quien se casó con una mujer y ella murió trabaja en un oficio del que no gana sino labor y fatiga y cuidado — y cierra con una cuenta: quien se casó con cuatro mujeres alcanza un aumento.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En sueños apunta a cuidado de parte de Dios el Altísimo. Y quizá el casamiento apunte a cautiverio y a deuda y a pesar y a cuidado y a entrar en una fianza, o a pugnar por tener oficios encumbrados. Y si se casó con una mujer conocida, pugnó en lo que es capaz de llevar a cabo. Y si se casó con una mujer desconocida, o no vio mujer en el sueño, aquello apunta a la cercanía del término señalado y a la mudanza de una casa a otra. Y si era apto para un mando, le fue dado el mando; o para una gobernación, le fue dada; o alcanzó un oficio que le conviene. Y si el casamiento en el sueño fue por mero deseo, fue un pacto firme con Dios. Y si fue con cortejo de boda según la costumbre corriente, entonces es un oficio o un buen nombre que se le alza. Y el casamiento se interpreta por el oficio: así quien vio que se casó con una mujer y ella murió, trabaja en un oficio del que no gana sino labor y fatiga y cuidado. Y quien se casó en sueños con cuatro mujeres alcanza un aumento.

Sección letra zay

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Que una mujer sueñe que se casa con un hombre viejo y decrépito, de rostro arrugado y cabeza cana, denota que habrá de afrontar una enorme cantidad de disgustos y enfermedades. Si, mientras la ceremonia se celebra, su pretendiente pasa vestido de negro y mirándola con reproche, se verá llevada a la desesperación por la frialdad y la falta de simpatía de un amigo. Soñar que se ve un casamiento denota alto deleite, si los convidados asisten en colores agradables y están alegres; si van vestidos de negro o de otros tonos sombríos, habrá luto y pesar reservados al soñador. Si sueñas que contraes matrimonio, tendrás malas nuevas de los ausentes. Si eres acompañante en una boda, experimentarás mucho placer por la atención de los seres queridos, y los asuntos de negocios serán inusitadamente prometedores. Soñar con cualquier suceso desdichado relacionado con un casamiento vaticina angustia, enfermedad o muerte en tu familia. Que una joven sueñe que es novia y está infeliz o indiferente vaticina desengaños en el amor, y probablemente su propia enfermedad. Habrá de cuidar de su conducta, pues tiene enemigos cerca. Véase Novia.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926