Locura

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la locura como pérdida: estar loco significa problemas por delante y una enfermedad por la que se pierden bienes, otros que la padecen la inconstancia de los amigos, y para una joven decepción en el matrimonio y en la riqueza. An-Nabulsi la lee como riquezas y honra, si viene sin causa, y como el mundo volviéndose hacia quien sueña. Luego las lecturas se amontonan y se contradicen del modo que ese libro permite: tomar usura, entrar en el jardín, dinero en la medida de la locura, ropa de una herencia, autoridad, la locura de un muchacho la riqueza de su padre, la de una mujer un año fértil — y al final, estar enamorado, una paliza dolorosa, y obras rectas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es riquezas y honra, si viene sin causa; y señala que el mundo se vuelve hacia él y alegrías y gozo por medio de alguien con quien espera unirse. Si en el sueño era zarandeado por el toque de algo, es señal de tomar usura. Y se dice que la locura señala su entrada en el jardín. La locura es dinero que le llega a su dueño en la medida de la locura que hay en él — a no ser que lo gaste de un modo que no debe, en prodigalidad y con un mal compañero. Y se dice que es ropa de una herencia, y se dice autoridad para quien es de esa clase. La locura de un muchacho es la riqueza de su padre, la locura de una mujer un año fértil; y la locura señala estar enamorado, y una paliza dolorosa, y la locura señala también obras rectas.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que estás loco muestra problemas por delante para quien sueña. Se amenaza con una enfermedad por la que perderás bienes. Ver a otros que padecen ese mal significa la inconstancia de los amigos y el final triste de expectativas luminosas. Que una joven sueñe con la locura anuncia decepción en el matrimonio y en la riqueza.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926