Lobo

8 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El lobo es un ladrón en cuatro libros y casi usan las mismas palabras. Miller tiene a una persona ladrona a tu servicio que además traicionará secretos; an-Nabulsi un enemigo injusto, un ladrón, duro y mentiroso, y un lobo visto en la casa significa que entrará en ella un ladrón; el libro de Kaluga dice simplemente un enemigo, y una manada significa pérdida. Artemidoro conserva al enemigo —violento y rapaz— y luego lee al animal como nadie más aquí: el lobo significa un año, porque los poetas llaman a los años lykabantes. El duque de Zhou conserva la única línea física, un lobo que te devora el pie y que significa que no obtendrás lo que quieres, y el libro de Petersburgo traslada el animal a quien sueña, que es la lectura más afilada del motivo: tener orejas de lobo es oír calumnias y acusaciones falsas contra uno mismo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Un lobo que te devora el pie: no obtendrás lo que quieres.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

El lobo significa un año, por su nombre: los poetas llaman a los años lykabantes, por lo que ocurre con estos animales, pues cruzan siempre un río siguiéndose unos a otros en orden, igual que las estaciones del año, siguiéndose unas a otras, completan el año. Y significa un enemigo violento y rapaz, de los que vienen a ti a cara descubierta.

Pasaje Libro II, 13

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un enemigo injusto, un ladrón, duro y mentiroso. Quien ve un lobo en su casa, un ladrón entrará en su casa; y si sabía que estaba en su casa, verá a un ladrón. Si ve que está criando un lobezno, está criando a un expósito de linaje de ladrón, y en ello está la ruina de su casa, la pérdida de su dinero y el desbaratarse de sus asuntos a manos de esa criatura. Y quien ve un lobo en su sueño acusa a un hombre que es inocente de la acusación. Y si vio que un lobo se convertía en toro, entonces un muchacho ladrón se vuelve justo y generoso. Y quien ve un lobo en su sueño oye palabra hermosa o alcanza bien y piedad; y si lo cazó, ganó alegría y un martirio. Y el lobo señala los días del año, porque los lobos se siguen unos a otros por una sola senda, parejos, cuando cruzan un río, igual que las estaciones del año se siguen unas a otras; y señala también a un enemigo ladrón que no hace su obra a escondidas. Y quien ve un lobo que se ha vuelto manso como un cordero, entonces es un ladrón que se arrepiente. Y quien ve que se volvió lobo en su sueño ganó alegría y gozo. Y la leche de loba es miedo y el irse de un asunto. Y el lobo es un gobernante lleno de agravio y de opresión, o un ladrón débil, o un hombre mentiroso y contrario; así, quien ve que forcejea con un lobo forcejea con un hombre así. Y la vista del lobo señala mentira y engaño y enemistad hacia la familia y maquinación contra ella. Y si ve en su sueño que un perro y un lobo se juntan y se avienen, señala hipocresía y maquinación y engaño contra ellos.

Sección letra dhal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un lobo en sueños significa un enemigo.

Ver lobos y pelear con ellos en sueños significa una riña.

Ver una manada de lobos, o criarlos, significa pérdida.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Tener orejas de lobo en sueños significa oír calumnias y acusaciones falsas contra ti mismo.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con un lobo muestra que tienes a tu servicio a una persona ladrona, que además traicionará secretos. Matarlo significa que derrotarás a enemigos solapados que buscan cubrirte de deshonra. Oír el aullido de un lobo te descubre una alianza secreta para derrotarte en una competencia honrada.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926