Liebre

9 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Una liebre viva en el jardín manda cien preocupaciones lejos en el duque de Zhou y una bandada de ellas subiendo al cielo te gana una posición noble. Los dos libros rusos leen el animal como el miedo que siente — ver o tener una liebre es temor y pavor — y luego Petersburgo convierte la caza en un compromiso de boda, mientras Kaluga lee comer una como una conversación secreta con tu mujer. Miller la lee por lo que hacen tus manos: una liebre que se escapa significa perder algo valioso de modo misterioso, capturar una te hace vencedor en una contienda, una liebre muerta significa la muerte de un amigo. An-Nabulsi lee la liebre como una mujer — quien toma una se casa con ella, y degollarla significa una esposa que no dura — y en otra lectura como un hombre cobarde. Artemidoro deja la liebre al ciervo: como la cinta de la cabeza es a la diadema, así la liebre es al ciervo, que es su modo de decir que el animal no tiene lectura propia y se ha de leer desde una mayor.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Una bandada de liebres que sube al cielo: ganas una posición noble.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

Una liebre viva en el jardín: cien preocupaciones se van.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Como la cinta de la cabeza es a la diadema, así la liebre es al ciervo y el camello al elefante.

Pasaje Libro IV, prefacio

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, una mujer; y quien toma una se casa con ella. Si la degüella, es una esposa que no dura. Y se dice: la liebre señala a un hombre cobarde. Y se dice: la liebre es una mujer mala, así que quien ve que ha echado mano a una liebre echará mano a una mujer de esa clase. Y quien ve que consiguió algo de su carne o de su piel — es un pequeño bien que le llega de una mujer. Y quien ve que consiguió una de sus crías — le llega cuidado o desgracia o fatiga.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Comer liebre en sueños significa tener una conversación secreta con tu mujer.

Tener una liebre en sueños significa miedo y pavor.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver una liebre en sueños significa temor y pavor.

Dar caza a una liebre significa un compromiso de boda.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Si ves en un sueño una liebre que se te escapa, perderás algo valioso de un modo misterioso. Si capturas una, serás el vencedor en una contienda. Si las tienes como animales de compañía, tendrás un compañero ordenado pero poco inteligente. Una liebre muerta es señal de muerte para algún amigo. La existencia será un asunto prosaico. Ver liebres perseguidas por perros denota problemas y contiendas entre tus amigos, y te ocuparás de restablecer las relaciones amistosas. Si sueñas que disparas a una liebre, te verás forzado a usar medidas violentas para mantener lo que te pertenece por derecho. Véase Conejo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926