Lanza

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la lanza como una amenaza: significa enemigos formidables y experimentos dañosos, ser herido por una significa un error de juicio que te molestará, y quebrar una significa aparentes imposibles vencidos. An-Nabulsi lee la lanza como un hijo. Una lanza en la mano es un niño que nace; con hierro en ella, el niño guardará a las gentes y las escudará con su persona; una lanza sin hierro es una hija, y ella tendrá tantas hijas como nudos tenía la lanza, si quien sueña los contó. Escóndela detrás de la puerta y la criatura es una niña. Y luego el quebrarse, que Miller contaba como victoria, cae sobre la criatura: todo quiebro que no se puede componer no tiene bien en sí. Si la lanza era del gobernante, quebrarla es su remoción del oficio; si era de un hermano, una calamidad en él — a menos que se pudiese componer, y entonces es una enfermedad de la que sana.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En sueños la lanza es una mujer, o un hijo, o el testigo de una verdad, o un viaje. Quien ve que tiene una lanza en la mano le nace un niño; y si hay hierro en ella, su hijo será guardián de las gentes y las escudará con su persona. El quebrarse de la lanza cae sobre el hijo, y todo quiebro que no se puede componer no tiene bien en sí. Quien ve una lanza en su mano estando a caballo es un gobernante en altura y honra; y si la lanza era del gobernante y se quebró, es un suceso que le acaece a su gobierno, y cuidado, y remoción del oficio, o un enemigo que halla camino hacia él. Y si la lanza era de un hermano, es una calamidad en él — esto es, si se quebró y fue arrojada y no se pudo enderezar; y si se pudo enderezar, es una enfermedad de la que sana, o está cerca de ser removido y luego es enderezado. La pérdida del hierro es la muerte de su hermano o de su hijo. La lanza es un hermano o un compañero que sale por su amigo. Quien ve una lanza en su mano y anda con ella por el mercado le es otorgado un hijo varón; y si la puso detrás de su puerta o la cubrió con la mano, su mujer pare una niña. Una lanza sin hierro es una hija para la mujer encinta, y a aquella hija le son otorgadas tantas hijas como nudos tiene la lanza, si el soñador los contó. Quien ve que un gobernante le entrega una lanza: le da un oficio; y si la lanza tenía una bandera, el oficio tendrá nombre. Quien ve que un hombre lo embiste con una lanza: aquel hombre lo hiere con su lengua y ataca su honra. Quien posee una lanza y no tiene quien la lleve acompaña a un hombre, o a un hermano, que lo escuda de sus enemigos. Si un rey ve que su lanza creció sin medida, agravia a sus súbditos. Quien ve que fue embestido con una lanza y le corrió sangre es recompensado por lo que el que lo hirió le hizo; y se dice que su cuerpo se hace sano y su dinero crece, y si estaba ausente, vuelve salvo a los suyos. Quien ve que fue herido con una lanza: si su herida llevaba precio de sangre, paga la medida de aquel precio; y si no llevaba ninguno, se le carga algo feo que hizo. Quien ve que fue herido con una lanza y las heridas se hicieron graves: el herido alcanza dinero ilícito de quien lo hirió. Y si la lanza cortó carne o un miembro o miembros y aquello vino a la mano del que lo hizo, alcanza del herido dinero y un bien aborrecido en la religión. Quien ve que combatió a sus enemigos con su lanza alcanza dinero ilícito; y el resto de esto se dice bajo la jabalina.

Sección letra ra

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una lanza denota enemigos formidables y experimentos dañosos. Ser herido por una lanza: un error de juicio te causará molestia. Quebrar una lanza denota que se vencerán aparentes imposibles y que tus deseos se cumplirán.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926