Invitación

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la invitación como el problema que entra por la puerta: invitar a gentes significa un suceso desagradable cercano, ser invitado noticias tristes, y la mujer invitada a una fiesta verá echadas a perder sus gratas esperanzas. An-Nabulsi abre al contrario — la invitación es una reunión para bien — y luego coincide con Miller con sus propias palabras: quien quiere invitar a unas gentes entra en una obra por la que se lo censurará, y la invitación a un banquete de boda es censura y arrepentimiento. Su línea más extraña es para el invitado: el hombre llamado a una reunión que no conoce, llena de fruta y de bebida, está siendo llamado a la guerra santa y en ella morirá.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Señala en el sueño una reunión para bien. Quien ve que quiere invitar a unas gentes entra en una obra por la que se lo censurará y de la que se quejarán. Y si ve que dio una invitación y que vinieron unas gentes, y las vio como si hubieran acabado de comer, consigue una jefatura sobre ellas; y si había en ese lugar un hombre lleno de cuidado, o enfermo, le basta y sana. Y si ve que dio una invitación, le vuelve a casa alguien ausente. Y quien ve que invita a unas gentes a ser sus huéspedes entra en un asunto que le deja arrepentimiento y censura. Y quien ve que lo invitaron a una reunión que no conoce, con mucha fruta y bebida en ella, está siendo llamado a la guerra santa y en ella será martirizado. Y la invitación a un banquete de boda es, en el sueño, censura y arrepentimiento.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que invitas a personas a visitarte significa que algún suceso desagradable está cerca, y que causará preocupación y agitación en tu entorno, por lo demás agradable. Si te invitan a hacer una visita, recibirás noticias tristes. Que una mujer sueñe que la invitan a una fiesta: tendrá expectativas agradables, pero la mala suerte las estropeará.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926