Gusanos

27 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los gusanos vistos significan provecho en el libro de Petersburgo, y Kaluga va más allá: los gusanos en el vientre son provecho, los piojos son dinero o liberación de la desgracia, las hormigas son honor. El duque de Zhou lee los bichos pequeños uno por uno: las lombrices de tierra son campos y casa y muy favorables, un ciempiés que te muerde es larga vida, las babosas un poco de riqueza, las libélulas en pareja una mujer hermosa que viene, mientras que los escarabajos peloteros que hacen un montón te hacen perder riqueza, los grillos que cantan tupido son una pequeña mortificación y las moscas sobre la ropa significan calumnia segura. Los dos libros rusos coinciden sobre las moscas: pesar y ataques de los malintencionados. Miller lee los gusanos como opresión por las bajas intrigas de personas de mala fama. An-Nabulsi los lee como familia: un gusano es una hija, y los gusanos del vientre son los de casa que comen de tu dinero. Artemidoro lee la sabandija por el número y por la clase, y ahí es donde se separa de los demás: unos pocos piojos hallados y matados anuncian la liberación de toda aflicción, pero los piojos incontables significan enfermedad larga o cadenas o gran indigencia; las cigarras son hombres de música, o en los negocios los que solo hablan, porque la cigarra no tiene más que voz; y los escorpiones y los ciempiés son gente malvada, el mismo ciempiés cuya mordedura es larga vida en el libro chino.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

El cuerpo enfermo y gusanos que aparecen en él: obtendrás un puesto militar.

Sección Cuerpo, rostro, dientes y cabello

Estar sentado entre peces e insectos: la enfermedad se quita.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Una sanguijuela: una mujer pierde dinero.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Escarabajos peloteros que hacen un montón: pierdes riqueza.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Libélulas que vuelan en pareja: viene una mujer hermosa.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Grillos que cantan tupido: una pequeña mortificación.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

favorable

Un ciempiés que te muerde: larga vida, favorable.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

favorable

Babosas: un poco de riqueza, favorable.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

muy favorable

Lombrices de tierra: campos y casa, muy favorable.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Moscas sobre tu ropa: habrá sin duda calumnia.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

Alacranes cebolleros: un asunto que no está claro.

Sección Tortugas, tortugas de caparazón blando, peces, camarones e insectos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Tener unos pocos piojos, y encontrarlos en el cuerpo o en la ropa y matarlos, es bueno: el sueño anuncia la liberación de toda aflicción y cuidado. Pero muchos de ellos, incontables, es malo y significa una enfermedad larga o cadenas o gran indigencia.

Pasaje Libro III, 7

Las cigarras significan hombres de música, por la historia que de ellas se cuenta; en los negocios significan a los que no ayudan en nada y solo hablan del asunto; en tiempos de miedo, a los que solo amenazan y nada pueden hacer, pues las cigarras no tienen más que voz.

Pasaje Libro III, 49

Las arañas venenosas y los escorpiones y los ciempiés significan gente malvada.

Pasaje Libro II, 13

Expulsar gusanos por el asiento o por la boca significa que a quien sueña lo están agraviando, sin que él lo sepa, los suyos y los que conviven con él y las más de las veces comparten su mesa, y que apartará a los que lo agravian, o se librará de ellos de algún otro modo; pues los gusanos viven en el cuerpo y, sin embargo, arruinan ese mismo cuerpo.

Pasaje Libro III, 8

Y cuando han sido expulsados, significan que tales personas serán echadas fuera.

Pasaje Libro III, 8

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un gusano es una hija, y los gusanos son hijas. Los gusanos del vientre son los suyos, que comen de su dinero; y lo mismo los gusanos cuyo sustento viene del cuerpo de un hombre; y lo mismo los gusanos que comen carne o no la comen: son unos suyos que comen del dinero de otro hombre, si los ves quietos y sin mezclarse con tu cuerpo. Y quien ve gusanos que le salieron por el trasero: entonces son los hijos de sus hijos. Y quien ve como si los gusanos le salieran por la boca: entonces las gentes de su casa quieren engañarlo y tramar contra él, y él lo sabe y escapa de su trama, y ellos salen de su custodia. Y quien ve que los gusanos le salen del vientre sin obra suya: entonces se aparta de unas gentes malvadas, y tiene en ello honor y limpieza. Y la salida de los gusanos del cuerpo es el irse de un cuidado, porque son un daño; y lo mismo el pus, cuando un hombre está herido: es el pasar de un cuidado o la salida de dinero. Y el gusano es un enemigo salido de los suyos. Y los gusanos de seda son los súbditos del gobernante. Y se dice que el gusano de seda es el cliente del mercader y el cliente del artesano, y conseguirlo es sacar provecho de ellos. Y quien ve algo de eso dio con dinero. Y se dice que el gusano de seda señala dinero ilícito y el conseguir una protección.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver o tener muchos piojos en sueños significa conseguir dinero, o la liberación de una desgracia.

Ver hormigas en sueños significa honor.

Ver moscas en sueños significa pesar y molestia de parte de un enemigo.

Sacar telarañas de casa en sueños significa enfermedad.

Ver a un hombre como un gusano en sueños significa enojo.

Ver gusanos en tu vientre en sueños significa provecho.

Ver hormigas recogiendo ramitas para su nido en sueños significa provecho.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Las moscas vistas en sueños son señal de pesar y de ataques de los malintencionados.

Los gusanos vistos en sueños significan provecho.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar con gusanos significa que te verás oprimido por las bajas intrigas de personas de mala fama. Si una joven sueña que se le arrastran encima, anuncia que sus aspiraciones tenderán siempre a lo material. Si los mata o se los sacude, se librará del letargo material y buscará vivir en la moralidad y la espiritualidad. Usarlos en tus sueños como cebo de pesca anuncia que con tu ingenio sacarás buen partido de tus enemigos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926