Červy a hmyz

22 výkladov z 4 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Telo choré a vznikajú v ňom červy: dosiahneš vojenské miesto.

V prameni 身病蟲生得軍職

Oddiel 身體面目齒髮

Sedieť medzi rybami a hmyzom: choroba je odňatá.

V prameni 身坐魚蟲病患除

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Pijavica: žena stratí peniaze.

V prameni 水蛭主女人失財

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

priaznivé

Blchy skáču a neusadia sa: mierne priaznivé.

V prameni 蚤飛不繭主小吉

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Hnojné chrobáky robia hromadu: stratíš bohatstvo.

V prameni 蜣蜋作堆主失財

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Vážky letia v pároch: príde krásna žena.

V prameni 蜻蜓對飛美人來

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Cvrčky husto cvrkajú: malá mrzutosť.

V prameni 促織聲繁有小惱

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

priaznivé

Stonožka ťa uštipne: dlhý život, priaznivé.

V prameni 蜈蚣咬人壽命吉

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

priaznivé

Slimáky: trochu bohatstva, priaznivé.

V prameni 蜓蚰主有小財吉

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

veľmi priaznivé

Dážďovky: polia a dom, veľmi priaznivé.

V prameni 蚯蚓主田宅大吉

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Muchy na tvojich šatách: istotne nastane klevetanie.

V prameni 蠅汸人衣必有讒

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Krtonôžky: vec, ktorá nie je jasná.

V prameni 螻蟈主有不明事

Oddiel 龜鱉魚蝦昆蟲

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Vidieť alebo mať vo sne mnoho vší znamená získanie peňazí alebo vyslobodenie z nešťastia.

V prameni Вшей много видѣть или имѣть во снѣ значитъ полученiе денегъ или избавленiе отъ нещастiя.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Вшей много видфить или имть во сн» значишЪ лолучене денеть. йли избавлен оШЪ нешаспия: & ‘мое — жесшво в1ией видить во еб ъ озвак® > настулающей бъдносши 5 има до.

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne mravce znamená česť.

V prameni Муравьевъ во снѣ видѣть значитъ честь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Муравьевь во сн8, видёшь э значит честь » ай

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne muchy znamená žiaľ a starosti od nepriateľa.

V prameni Мухъ во снѣ видѣть значитъ печаль и хлопоты отъ непрiятеля.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

МухЪ во сн$ видфтьо значишЪ де ор: о ы чаль и хлолошы ошь нелррящеляь Г я ВЪ шеплой вод®> значитЪ ь Е а И о свой- ‚ Мылся вЪ водБ во ввемъ платьз 5 значинГЪ болфзчь. или вредЪ .`

Oddiel Калуга 1787

Vynášať vo sne z domu pavučiny znamená chorobu.

V prameni Паутину изъ дому выносить во снѣ значитъ болѣзнь.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Паупгиту изЪ дому выносить ко сн 5 значитЪ болфзнь» шожЪ предвБщаешЬ и изтнате пауковЪ.

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne človeka ako červa znamená hnev.

V prameni Человѣка во снѣ червякомъ видѣть значитъ гнѣвъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Челсв ка 50 СНВ червякомЪ видЪьшШь› значи Ъ тнф6Фь

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne červy vo svojom bruchu znamená zisk.

V prameni Червей во снѣ видѣть въ брюхѣ значитъ прибыль.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Червой во сиб вилЪШЬь ВЪ брюхБу значитЪ лочбыль, | Съ чесвями говоришь ‚Во сн 9 зна» чишЪъ благололуч#е . р

Oddiel Калуга 1787

Vidieť vo sne mravce zbierať prútiky do hniezda znamená zisk.

V prameni Муравьевъ, собирающихъ въ гнѣзда прутья, видѣть во снѣ значитъ прибыль.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Муравьев Ъ собирающихЪ въ гн$зда прутья или иное чшо видёшь во снБо 2 значитЪ здоровье и лрибыль. ‚ МуравьевЪ во СНЕ б5гуцихЪ вЪ домЪ видБтЬу значитЪ наглую смерть. - |

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Muchy videné vo sne sú znak žiaľu a útokov od zlomyseľných.

V prameni Мухи, видѣнныя во снѣ, суть знакомъ печали и нападокъ отъ злыхъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Мухи видзннея во сн®, сушь знакомЪ печали и нападокЪ ош злых людей на шо» го, кому сей сонЪ видишся, отёЪ чего ему явной вредф и убыток приключиться мо- гутЪ. ТрактирщикамЪ и виноградными ви- нами тшоргующуиамЪ людямЪ; шакой сонЪ о'му- хахЪ угрожаешь, чшо у нихЪ вино прокис- неш; ибо мухи, ка и комары, охошники до уксуса. УЧущии# исправлятв во си женскую работи, есть знак смерти, кошорой есшь- ли избфгнешф, шо осшановлен1я всБхЪ его дБлЬ. ЛИущин& женское платсе на себ ви- д#тб, или `в6 женщину обратитося, есть знакЪ вдовсшва, или по крайней мЬрЬ на дол- гое время СЪ женою разлуки. УИситеся в6 вод&, есть знакЬ богат- сшва, здоровья и свободы. ЧИ витеся в6 теплой вод#; есть сонЪ, обфщаюций больному возвращене его здоро- вья, здоровому же препяшсшве во всбхЪ его дБлахЪ, а инымЪ и шюрьму. зиму УИвитссл `вд водф 66 ила, значитЪ шяжкую болбзнь, и большой вред. Смошри выше сшашью: баня. ЯМситеся в6 мор, знакЪ радости. УШесиии видёниоля во0си, означаюшЪ на- шихЬ домашнихь и жень, кои СЪ нами жи- вушЬ подф одною кровлею,‚ и ошЪ насЪ о про- пишан!е себЪ получаютЪ, шакЪ какЪ и мыши нашимЪф добромЪ кормяшся и пишаюшщся. И такЪ шошЪ сон о мышах долженЪ быть хорошф, когда мы видимь у себя вЪ домБ многихЪ мышей, весело и безбоязненно бЪга- ющихь; ибо ‘шогда предвьщаюшф ов намЪ многую радосшь и веселосшь, шакже мно- гихь слуг. 16:16 летусая , для беременныхЪ жен- шинф есшь сонф хороний, ибо хошя сей эв5рь и принадлежишЪ кЪ числу пшицЪ, но яиц не кладет, а рождаешЪ и дЬшей сво- их воспишываешф как чешвероногое жи- вошное.

Oddiel СПб 1811

Červy videné vo sne znamenajú zisk.

V prameni Черви во снѣ видѣнные значатъ прибыль.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Серви во сн видёниее, значатшЪ прибыль, но иногда веляшЪ беречься непр!ящеля.

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Sen o červoch značí, že ťa bude utláčať nízke intrigovanie zle povestných ľudí. Ak sa mladej žene sní, že po nej lezú, veští to, že jej túžby budú vždy smerovať k hmotnému. Ak ich zabije alebo zo seba striasne, vymaní sa z hmotnej ochabnutosti a bude sa snažiť žiť v mravnosti a duchovnosti. Použiť ich vo sne ako rybársku nástrahu veští, že svojou vynaliezavosťou využiješ svojich nepriateľov vo svoj prospech.