Granero

7 lecturas de 4 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Levantar un granero trae bendición y emolumento en el duque de Zhou, entrar en uno es muy de buen augurio y un granero que se derrumba hace cien cosas de mal augurio; el libro de Petersburgo lee el edificio como una casa y hace del secadero un matrimonio y un hogar puesto. An-Nabulsi lee el almacén bajo la tierra como la madre que sustenta y cría — la única línea del motivo que no trata de propiedad en absoluto. Artemidoro no se interesa por el edificio y lee la cosecha que hay dentro: las gavillas y los haces y los montones de espigas significan demoras en lo que se está haciendo, y fatiga, porque tales cosas no están aún listas para comerse. Añade además lo que el silo es para quien lo tiene: los hoyos y las zanjas y todo aquello en lo que la semilla se guarda significan una esposa, y el vivir de quien sueña, y su sustancia — y por eso no se tienen por buenos ni rotos ni hundidos. Los almacenes llenos son una bendición en tres libros; en el cuarto son trabajo que no ha terminado.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Levantar un granero: llegan la bendición y el emolumento.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

muy favorable

Entrar en un granero: muy de buen augurio.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

desfavorable

Que el granero se derrumbe: cien cosas de mal augurio.

Sección Palacios, aposentos, casas y graneros

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Las gavillas y los haces y los montones de espigas significan demoras en lo que se está haciendo, y fatiga, pues tales cosas no están aún listas para comerse.

Pasaje Libro II, 24

Los hoyos y las zanjas y todo aquello en lo que la semilla se guarda y se deja significan una esposa, y el vivir de quien sueña, y su sustancia; y por eso no se han tenido por buenos ni cuando están rotos ni cuando se hunden.

Pasaje Libro II, 24

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Es el almacén bajo la tierra, y verlo en el sueño señala a la madre que sustenta y cría, porque el estar del niño en el vientre de su madre está escondido, como la comida en el silo, del que su dueño se alimenta poco a poco hasta que no lo necesita y tiene otra cosa. Así que quien ve un silo derrumbado o rellenado: si su madre estaba enferma, murió; o si tenía una mujer encinta, dio a luz y su tumba se rellenó, porque la tumba de una mujer encinta está abierta — a no ser que venga en el sueño algo que confirme su muerte, en cuyo caso eso es su entierro. Y si nada de eso era así, entonces, si tenía comida en él en la vigilia, la vendió, y aquello con lo que se rellenó, de tierra y de estiércol, era su precio. Y si vio que su propia comida se volvía estiércol o tierra, su precio cayó y su dinero se fue en ello. Y si lo vio lleno de comida, su mujer o su esclava concibió. Y si era pobre; o si el silo era uno que no conocía, en una mezquita mayor o en un albergue; o si había una muchedumbre de gentes sobre él; o si había comida en él y estaba menos que lleno, entonces el precio cayó en proporción a lo que faltaba del silo. Y si se desbordó y rebosó y las gentes están sacando de él y no lo disminuyen, el precio cayó y la comida fue abundante. Y si vio caer fuego en la comida, hubo en la comida que había en él una gran subida de precio, o un suceso de parte del gobernante, o langostas. Y quien ve que la comida en él son dátiles o azúcar — entonces el precio se vuelve dulce, y la clase que hay en él se encarece en la medida de aquella dulzura. Y quien cayó en un silo o en un hoyo que no conoce: si tenía un enfermo, aquel murió; y si estaba en un barco, se ahogó; y si viajaba, el camino se le cortó; y si estaba en un pleito, fue encarcelado; y por lo demás entró en una casa de baños odiosa, o entró en la casa de una adúltera.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Construir un secadero en sueños es señal de matrimonio y de poner casa.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28