Ganado

23 lecturas de 7 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El ganado gordo es prosperidad en Miller y fertilidad en el libro de Kaluga; el flaco es una cosecha fallida en el libro de Petersburgo, que además hace de la vaca la mujer o el ama de la casa. Ordeñar es ganancia y alegría en los dos libros rusos. El duque de Zhou lee el buey como la carrera que ese buey tira: un buey que sube por una ladera es muy favorable, llevar uno monte arriba es riqueza y rango, entrar montado en uno en la ciudad acerca la alegría, y un buey que te cornea significa que nada de lo que emprendas sale adelante. Matar un buey es allí gran riqueza, frente a Jagaddeva, para quien la muerte y el robo del ganado traen desgracia. An-Nabulsi lee el hato como el tiempo mismo, y cuenta una vaca negra y una amarilla como un año de alegría y abundancia. Artemidoro traza la raya entre el buey que trabaja y la res del campo, y la traza sobre un juego de palabras: los bueyes de trabajo son buenos para todos, pero las vacas de vacada significan perturbaciones y que se hable a voces de uno, por cómo se llaman.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Matar un buey o un ciervo: gran riqueza y rango.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

Matar un buey y comer su carne: nace la riqueza.

Sección Sufrir daño, pelear, herir, golpear e insultar

Un buey amarillo que viene a la casa: riqueza y rango.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

muy favorable

Un buey que sube por una ladera: muy favorable y próspero.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Llevar un buey monte arriba: riqueza y rango.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Un buey que te cornea: nada de lo que emprendas sale adelante.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Un buey que sale por la puerta: las cosas buenas llegan enseguida.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Un búfalo de agua que viene a la casa: un funeral.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Una vaca que pare: todo lo que buscas, lo obtienes.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Entrar en la ciudad montado en un buey: la alegría se acerca.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

Llevar bueyes y ovejas a casa: alegría.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Los bueyes de trabajo son buenos para todos, pero las vacas de vacada significan perturbaciones y que se hable a voces de uno, por su nombre.

Pasaje Libro II, 12

Los que trabajan y soportan la fatiga significan jornaleros y hombres que están a las órdenes de otros, como los asnos y los bueyes de trabajo.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

La muerte y el robo del ganado traen desgracia a los hombres; el malparto del fruto del vientre en una mujer encinta es de especial mal agüero.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala los años. Una vaca negra y una vaca amarilla son un año de alegría y abundancia. Una mancha blanca en la frente de la vaca es penalidad al comienzo del año; una mancha en su costado es penalidad en mitad del año; una mancha en sus cuartos traseros es penalidad al final del año. El ganado gordo son años de abundancia, y el flaco son años de sequía y esterilidad. Comer carne de res en el sueño es ganar dinero lícito en ese año. Y se dice: la vaca es alta posición y dinero honorable y abundancia, según cuánto agarró y comió. Si estaba gorda, es una mujer de piedad; si tenía cuernos, es una mujer que se planta y se niega a someterse; si era lechera, es una mujer de provecho y de bien. Si quiso ordeñarla y ella lo apartó con el cuerno, ella lo apartará y lo rechazará. Si vio a otro hombre ordeñarla y ella no lo apartó, el que ordeña lo traiciona con su mujer. Si vio que la ordeñaban del todo y se desperdiciaba, su mujer es corrompida. Si vio que yace con ella, consigue un año abundante de un lado que no es el de ella. Las panzas de las reses son dinero y sustento sin valor en ese año, y años de abundancia. Si vio a su vaca preñada, es su mujer encinta. Si vio que la compraba, ganará el gobierno de un distrito próspero. Si vio en su casa una vaca mamando la leche de su propio ternero, es una mujer que hace de alcahueta de su propia hija. Si vio a un esclavo ordeñando la vaca de su amo, se casará con la mujer de su amo y el mundo le fluirá. Y quien ve como si hallara una vaca gana un oficio de un hombre noble; y si era soltero, se casa con una mujer bendita. Y quien ve que le regalan leche de vaca gana una mujer recta, paciente y noble, o alcanza autoridad o un gobierno. Y quien ve como si montara una vaca que conoce gana riqueza y queda librado de su cuidado y de su aflicción. Y quien ve como si una vaca entrara en su casa y lo corneara, gana una pérdida y no está a salvo de las gentes de su casa y de sus parientes. Y quien ve el cuerno del toro y de la vaca gana gran dinero y se hace cargo de un asunto eminente, y eso le deja entre las gentes un nombre que se tiene en honor. Y quien ve en su sueño como si golpeara con un palo a un toro y a una vaca, entonces tiene ante Dios el Altísimo muchos pecados; e igualmente si vio que los mordía. Y quien ve como si un toro o una vaca lo arañara, le llega una enfermedad en la medida del arañazo. Y si vio a un toro o a una vaca saltar sobre él, le llegan penalidad y castigo, y se teme por él que lo maten. Y quien ve como si un toro cayera sobre él, quien sueña muere en ese año. Y quien ve como si montara una vaca negra, o que ella entraba en su casa y él la ataba dentro, alcanza gozo y bien o piedad, y se le van la aflicción y el cuidado y el pesar y la soledad. Y la vaca en el sueño es señal de bien para todos. Y cuando las vio reunidas, señalan revuelta; y el alzar de la voz señala gentes conocidas por no tener modales. Y la res desollada es un desastre entre los parientes, y media res es un desastre en una hermana o una hija, y un cuarto de la carne es el desastre de la mujer, y un poco de ella es un desastre que cae entre los demás parientes. Y en cuanto a las reses que entran en la ciudad: si van una tras otra y su número se conoce, son años que entran; y si estaban gordas, es holgura, y si estaban flacas, fue penalidad; y si diferían en eso, y la primera de ellas estaba gorda, la holgura viene primero, y si estaba flaca, la penalidad vino primero. Y si venían juntas o desiguales, y había en la ciudad un mar, y la estación era la de navegar, entraron naves según su número y su estado; y si no, era una discordia que entra en oleadas, como si fueran las caras de las reses; a menos que fueran todas amarillas, pues entonces son enfermedades que entran en las gentes. Y si eran de colores distintos y de cuernos horribles, o las gentes huían de ellas, o les salía fuego y humo por la boca y por la nariz, entonces es un ejército y una incursión, o un enemigo que baja sobre ellos y se asienta en su patio. Y la vaca preñada es un año cuya abundancia se espera. Y quien ve que ordeña una vaca y bebe su leche se hizo rico si era pobre, y fue hecho poderoso y su posición subió; y si era rico, su riqueza y su poder aumentaron. Y a quien le dieron un ternero pequeño o una novilla alcanzó un hijo. Y quien ve un hato de reses desconocidas que no tienen dueño, que vienen o se van, o que entran en un lugar o salen de él: si sus colores eran amarillos o rojos sin diferencia entre ellos, entonces son enfermedades que caen en ese lugar; y si sus colores eran distintos, son años. Y quien ve que posee una vaca gorda, ella es un año fértil; y si estaba entera, es más pleno y más grande. Y quien ve que sostiene a una vaca por el ronzal, o vio que la posee, se casa con una mujer de carácter y de religión. Y quien ve que monta una vaca, su mujer muere y él hereda de ella; y se dice que se casa, o toma una concubina, o que la pobreza le viene saliendo de la riqueza, según la medida de la gordura o la flaqueza de ella. Y quien ve que regaló una vaca a un gobernante delata a unas gentes ante un gobernante; y si su regalo fue aceptado, el gobernante lo escuchó acerca de ellas; y si su regalo no fue aceptado, ellas quedaron a salvo de él. Y quien ve que come carne de res o bebe de su leche alcanza un aumento en su dinero y en su autoridad y una naturaleza sana en la religión; y si estaba enfermo, Dios el Altísimo lo sanó. Y quien ve que come la grasa de una res alcanza abundancia y favor y bien. Y quien ve que come la mantequilla clarificada de una res aumenta en su dinero. Y quien ve que le dieron pieles de vaca toma dinero del gobernante o de un agente del gobernante; y si le quitaron las pieles, fue multado con dinero para el gobernante. Y quien ve que consiguió pieles de vaca o las poseyó alcanza mucho dinero de un hombre noble. Y acaso la vaca amarilla señale mal y mortificación por causa de una herencia. Y la vaca es una tierra labrada de mucha bendición. Y la vista de la vaca de los hijos de Israel es discordia por causa de una muerte, para el que la poseía, o la aparición de un signo en la ciudad en la que la vio; y si era desobediente a su madre, la obedeció. Y quien ve que degolló una vaca salvaje para comer de su carne alcanza dinero de una mujer hermosa.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver vacas gordas significa fertilidad.

Ordeñar vacas significa ganancia y alegría.

Ver una vaca y tomarla significa honor y dignidad.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver una manada de bueyes significa pérdida.

Una vaca significa nuestra mujer, y también el ama de la casa.

Ver vacas flacas es señal de una cosecha fallida.

Ordeñar vacas es señal de ganancia y alegría.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que ves ganado de buen aspecto y gordo paciendo a gusto en pastos verdes significa prosperidad y felicidad por una compañía afín y agradable. Ver el ganado flaco, desgreñado y mal alimentado: es probable que te pases la vida fatigándote por energías malgastadas y por tu aversión a los detalles del trabajo. Corrige tus hábitos después de este sueño. Ver una estampida de ganado significa que tendrás que emplear todo tu poder de mando para mantener tu carrera por un cauce provechoso. Ver un hato de vacas a la hora del ordeño: serás el dueño venturoso de una riqueza que muchos han trabajado por obtener. Para una joven esto significa que sus afectos no sufrirán por parte del que ha elegido. Soñar que ordeñas vacas con las ubres bien llenas: te espera una gran fortuna. Si el ternero ha robado la leche, significa que estás a punto de perder a tu enamorado por tardar en mostrarle correspondencia, o tus bienes por descuidar el negocio. Ver terneros jóvenes en tu sueño: te volverás muy querido en sociedad y ganarás el corazón de una persona leal. Para los negocios, este sueño indica provecho en las ventas. Para un enamorado, entrar en vínculos que serán respetados. Si los terneros están flacos, espera más o menos lo mismo, salvo que el objeto buscado será mucho más difícil de obtener. El ganado de cuernos largos, oscuro y feroz significa enemigos. Véase Terneros.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926