Frío

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller le da al frío tres frases cortas y hace de ellas un aviso: sufrir de frío significa mirar bien por los propios asuntos, porque los enemigos trabajan por destruir a quien sueña, y también su salud está amenazada. An-Nabulsi dice que el frío es pobreza y luego lee los movimientos del propio soñador: quien halló el frío en la sombra y se sentó al sol ve irse su pobreza, igual que el hombre que se pone al abrigo de la sombra se salva de un pesar. El frío soñado en verano significa beneficios y vestidos preciosos; el frío con viento, pobreza sobre pobreza; y calentarse en una llamarada es hacer el trabajo del gobernante, en unas brasas ir tras el dinero de un huérfano, en el humo echarse a un gran pavor.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Si un hombre lo vio en un sueño es pobreza. Quien halló el frío en la sombra y se sentó al sol, su pobreza se va; igual que, cuando un hombre halla el calor del sol y se pone al abrigo de la sombra, se salva de un pesar. Y el frío en el sueño, si el sueño fue en la estación del verano, señala beneficios y provisiones y vestidos preciosos. Quien vio que halló el frío y que le dio un viento se hace más pobre sobre su pobreza; y si se calentó en un fuego o en unas brasas o en humo, se hace pobre por afanarse en el negocio del gobernante, en el que hay para él peligro y pavor. Si aquello en lo que se calentó era un fuego que llameaba, hace el trabajo del gobernante; si eran brasas, va tras el dinero de un huérfano; y si se calentó en humo, se echa a un gran pavor. Y algunos dijeron que un frío duro en el sueño en su propia estación no señala nada, y fuera de su estación es señal para un viajero de que su viaje no se completará, y señala que las cosas escondidas salen a la luz.

Sección letra ba

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que sufres de frío: se te avisa de que mires bien por tus asuntos. Hay enemigos trabajando para destruirte. También tu salud está amenazada.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926