Escalera de mano

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la escalera como dirección. Una escalera levantada para que quien sueña suba significa que sus cualidades energéticas y nerviosas lo alzarán a la prominencia; subir es prosperidad y felicidad sin tasa, bajar es decepción en los negocios y deseos no correspondidos, caer es abatimiento y transacciones sin éxito para el comerciante y cosechas arruinadas para el labrador, y una escalera rota es señal de fracaso en todos los casos. Hasta el escape por escalera es direccional — fuera del cautiverio, con éxito, aunque se interpongan muchos caminos peligrosos. An-Nabulsi no lee arriba ni abajo en absoluto. Lee el material y la futilidad: la escalera de subir, de madera, es vejación y cansancio y causa de viaje, y quizá el subir por ella era un mandar lo que es recto a quien no lo obedece, o un prohibir lo que es torcido a quien no lo acepta y no desiste de ello — una subida que no cambia nada arriba. Y sin embargo las mismas pocas líneas permiten que la escalera señale quizá la seguridad en los asuntos, que unos escalones de madera vueltos edificio signifiquen firmeza y el cubrir de lo que espera que se le cubra, y que la escalera sea un gobernante para quien la vio. El trepador mareado de Miller se volverá altivo y dominante en su nueva posición; el que trepa en la lectura árabe está hablándole a alguien que no lo escucha.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

De madera: verla en el sueño es vejación y cansancio y causa de viaje. Y quizá la escalera señale la seguridad en los asuntos. Y quizá el subir por la escalera de madera era un mandar lo que es recto a quien no lo obedece, o un prohibir lo que es torcido a quien no lo acepta y no desiste de ello. Y si los escalones de madera se volvieron un edificio, quizá eso señale la firmeza en los asuntos y el cubrir de lo que espera que se le cubra. Y la escalera es un gobernante para quien la vio.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que se levanta una escalera para que subas a alguna altura: tus cualidades energéticas y nerviosas te alzarán a la prominencia en los negocios. Subir una escalera significa prosperidad y una felicidad sin tasa. Caer de una denota abatimiento y transacciones sin éxito para el comerciante, y cosechas arruinadas para el labrador. Ver una escalera rota es señal de fracaso en todos los casos. Bajar una escalera es decepción en los negocios y deseos no correspondidos. Escapar del cautiverio o del encierro por medio de una escalera: tendrás éxito, aunque pueden interponerse muchos caminos peligrosos. Marearte mientras subes una escalera denota que no llevarás con serenidad los nuevos honores. Es probable que te vuelvas altivo y dominante en tu posición recién adquirida. Véase Colina, Subir o Caer.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926