Ermitaño

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros leen al hombre solitario, y no están de acuerdo sobre si lo eligió. Para Miller el ermitaño es tristeza y soledad, y la causa está fuera de quien sueña — la infidelidad de los amigos; ser tú mismo el ermitaño se vuelve investigación sobre temas intrincados, y estar en la morada de un ermitaño significa ser generoso por igual con los enemigos y con los amigos. An-Nabulsi lee la celda antes que al hombre, y el retiro es deliberado y bien visto: soledad y buen modo de vida, placeres cortados, esposas divorciadas, hermanos dejados atrás. Luego lo vuelve: para el enfermo es la muerte, para el que la construye un rango y una posición elevada, y como la celda está por el jefe mismo, lo que se derrumba sobre ella se derrumba sobre el hombre por quien estaba.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño señal de soledad y de buen modo de vida, de retiro y de corte, de cortar los placeres, de divorciar esposas y dejar atrás a los hermanos; y quizá verla señale las enfermedades y el dejar los apetitos de comida y bebida. Y si el que ve está enfermo, muere y sus placeres quedan cortados. Y quien tiene su celda a su mando, o la construye en su sueño, alcanza un rango y su posición se eleva. Y la celda, para quien la ve hermosa y alta y nueva en un sueño, es una esposa, o bien belleza — especialmente si un rey la ve así en su sueño mientras apuntaba contra un enemigo, y quizá eso señale su vencerlo y someterlo. Y la celda señala el ser extranjero, y la desolación, y el romper con los compañeros, y verla señala el ocultamiento. Y la celda señala al gobernante y al jefe y al hombre de nombre; así que lo que la alcance o caiga sobre ella — demolición, derrumbe o cualquier otra cosa — su lectura vuelve sobre aquel por quien estaba.

Sección letra ṣad

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un ermitaño denota tristeza y soledad causadas por la infidelidad de los amigos. Si eres tú mismo el ermitaño, emprenderás investigaciones sobre temas intrincados, y tomarás gran interés en las discusiones del momento. Encontrarte en la morada de un ermitaño denota generosidad por igual con los enemigos y con los amigos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926