Cosméticos

4 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El diccionario chino gasta tres líneas en la pintura y lee cada una de ellas como un nacimiento o una ganancia: obtener colorete y polvos significa que nacerá una hija, verlos significa gran riqueza y provecho, obtener polvos significa que la mujer de un criado da a luz una hija hermosa. An-Nabulsi lee la pintura de ojos y hace que el sueño gire enteramente sobre la intención. El kohl es dinero y un aumento de discernimiento en lo que es recto; puesto por un hombre recto es bueno, puesto por un hombre negro no lo es. Puesto para enmendar la vista, significa un hombre que guarda su fe; puesto por adorno, significa que trae algo ornamental a su fe. Y la clase importa: el antimonio junta a dos mujeres en matrimonio, la espuma o la baba significan que se busca lo prohibido, y el kohl de sangre y de cenizas es libertinaje y un matrimonio nulo. El hombre que te pinta los ojos y te ciega te está tomando el dinero con engaño.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Obtener colorete y polvos: nacerá una hija.

Sección Espejos, anillos, horquillas, brazaletes y peines

Ver colorete y polvos: gran riqueza y provecho.

Sección Espejos, anillos, horquillas, brazaletes y peines

Obtener polvos: la mujer de un criado da a luz una hija hermosa.

Sección Espejos, anillos, horquillas, brazaletes y peines

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño dinero, y un aumento de discernimiento en lo que es recto. Quien ve que se le puso kohl en la mano obtiene dinero, sea poco o mucho. Quien ve a un hombre recto pintarse los ojos con él — eso es señal de bien; y si los pinta un hombre negro, no hay bien en ello. Quien ve que dio con kohl juntado obtiene dinero. Quien ve que se le trajo kohl para pintarse los ojos endereza su religión; y si es ciego, es su miseria. Quien ve que se pintó los ojos con antimonio junta a dos mujeres en matrimonio. Quien ve que se los pinta con otra cosa que antimonio, como espuma o baba, busca lo prohibido, por delante o por detrás. Quien ve que pinta los ojos de los muchachos con otra cosa que antimonio los molesta. Quien ve que se pinta los ojos: si su propósito era enmendar su vista, guarda su religión fielmente; y si su propósito era el adorno, trae a su religión algo con lo que adornarse. Quien ve a un hombre pintarse los ojos y cegarlo — ese hombre le toma algo de su dinero con astucia y engaño. Una virgen que se pinta los ojos se casa, y lo mismo una viuda. Y el kohl de sangre y de cenizas es libertinaje y un matrimonio nulo.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217