Comedia

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos leen la comedia como algo ligero, y Artemidoro añade una distinción que Miller no tiene: la divide por época. Las cosas de la comedia antigua significan burlas y riñas, mientras que las cosas de la comedia de sus días significan en todo lo demás lo mismo que la tragedia, pero prometen desenlaces útiles y buenos, pues tales son las tramas de las piezas cómicas. Esto vale para actuar en una comedia, para oír a actores cómicos y para tener figuras o libros cómicos. Miller no conoce lectura por épocas y conserva solo la ligereza, alabándola una vez y no la siguiente: estar en una pieza ligera significa que quien sueña se dará a placeres necios y de poca duración, y ver una comedia significa placeres ligeros y tareas agradables.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Actuar en una comedia, u oír a actores cómicos, o tener figuras o libros cómicos: las cosas de la comedia antigua significan burlas y riñas, mientras que las cosas de la comedia de nuestros días significan en todo lo demás lo mismo que la tragedia, pero prometen desenlaces útiles y buenos, pues tales son las tramas de las piezas cómicas.

Pasaje Libro I, 56

Y recuerda que, ya se tome un hombre por representar comedia o tragedia y lo recuerde, los desenlaces siguen la trama de la pieza.

Pasaje Libro IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que estás en una pieza ligera significa que quien sueña se dará a placeres necios y de poca duración. Soñar que ves una comedia es significativo de placeres ligeros y de tareas agradables.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926