Cocinar

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el cocinar como una escena de casa y deja que su ánimo decida: cocinar una comida es un deber agradable con muchos amigos por visitar, pero si hay discordia junto al fuego, o falta la alegría, hay que esperar sucesos molestos y decepcionantes. An-Nabulsi lee al cocinero, y lo lee por lo que hay en la olla: el cocinero del mercado es el hombre que se pone a ser de utilidad, el del azúcar es saber y sabiduría, el del añil cuidados y penas, el de la pez ropa y viajes por mar, el de la sal amoníaco dinero ilícito gastado en lo semejante. Todo aquel cuyo oficio se maneja con fuego resulta ser un hombre de riñas. Y coincide con Miller en la casa: un cocinero en ella es buena señal para quien quiere casarse — pero el cocinar no se alaba para el enfermo, al que así se lo está preparando para perecer.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño, verlo señala las alegrías y el gozo. El cocinero de los mercados — verlo señala al hombre que se pone a ser de utilidad. El cocinero de azúcar cande y de azúcar — verlo señala el saber y la sabiduría y la provisión. El cocinero de añil — verlo es cuidados y problemas y penas. El cocinero de pez — verlo señala la ropa y los viajes por mar. El cocinero de sal amoníaco — verlo señala el juntar dinero ilícito y el gastarlo en lo semejante a ello. El cocinero que viaja — verlo señala el acercarse y el mudarse de lugar en lugar, o de un estado a otro. Y el cocinero, y todo aquel cuyo oficio se maneja con fuego, son hombres de palabras y riñas y mal y marcas que quedan, al servicio del gobernante, los ayudantes de los jueces y los corredores de los mercados. Y el cocinero es buena señal para quien quiere casarse; pero el cocinar no se alaba para el enfermo, porque se lo está preparando para perecer. Y el cocinero urge a las gentes a los medios de vivir. Quien ve al cocinero en su casa — es buena señal para quien quiere tomar mujer.

Sección letra ṭa

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Cocinar una comida denota que recaerá en ti algún deber agradable. Muchos amigos te visitarán en el futuro cercano. Si hay discordia o falta de alegría, puedes esperar que ocurran sucesos molestos y decepcionantes.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926