Cinturón

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el cinturón como presión y como ostentación: uno que te aprieta significa que las personas intrigantes tendrán su influencia, los de terciopelo o enjoyados sobre otros significan que lucharás más por la riqueza que por la honra, y la mujer que recibe uno tendrá honores conferidos. An-Nabulsi está leyendo otro objeto — el cordón que sujeta los calzones de un hombre — y lo lee como el matrimonio mismo. El cordón es una mujer; para una mujer es su hermano, su pariente por matrimonio, su tío; para la mujer encinta es una hija. Un cordón que se rompe significa que guarda mal a su mujer o que la aparta, uno visto como serpiente hace del pariente un enemigo, y uno hecho de sangre significa un hombre muerto por causa de su mujer.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño una mujer; y para una mujer es un hermano y un pariente por matrimonio y un tío paterno; y para la mujer encinta el cordón de la cintura es una hija. Quien ve un cordón en sus calzones — su esposa se le vuelve prohibida, y le da un hijo varón si está encinta. Y si ve que puso su cordón bajo su cabeza, no reconoce a su hijo. Y si ve que su cordón se rompió, guarda mal a su mujer o la aparta del lecho. Y si ve su cordón como una serpiente, su pariente por matrimonio es enemigo suyo. Y quien ve su cordón hecho de sangre mata a un hombre por causa de su mujer, o tiene mano en la muerte de su mujer. Y el cordón es dinero y un respaldo — y se dice: el pariente de la mujer, y su hermano o su tío o su dueño, y su fuerza es la fuerza de un respaldo. Y quien ve que pasó un cordón por el dobladillo de sus calzones, le nace una hija.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que llevas puesto un cinturón, y que te aprieta, denota que te influirán personas intrigantes. Ver a otros que llevan cinturones de terciopelo o enjoyados anuncia que lucharás más por la riqueza que por la honra. Si una mujer recibe uno, significa que se le conferirán honores.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926