Ciervo

10 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Un ciervo que corre significa feliz término en todo asunto en el libro de Kaluga y la carne de venado comida significa enriquecimiento; los ciervos en la casa traen oficio y emolumento en el duque de Zhou; Miller lee el sueño como favorable — amistades profundas para los jóvenes, una vida tranquila y apacible para los casados — y lo invierte en el momento en que hay caza: matar un ciervo significa ser acosado por enemigos, y cazarlos significa fracaso. Petersburgo no lee la caza ni como una cosa ni como la otra, sino solo como una gran concurrencia de gentes. An-Nabulsi lee el animal como una hermosa esclava árabe, y luego lee la caza como lo que un hombre hace acerca de una mujer: poseer una gacela cazándola es tramar para casarse, tirarle una piedra es un desliz por parte de las mujeres. Artemidoro lee el animal como un vehículo y como un género de hombre. Un ciervo en una nave significa los timones y la velocidad de la nave, y en un viaje que el camino y la jornada por tierra extraña irán con facilidad o, al contrario, serán de duro andar — el estado en que el ciervo esté muestra cuál de las dos cosas. En todos los demás casos está por los fugitivos y por los acusados en los pleitos y por los hombres que abandonan las casas en que viven, y los presenta como ecuánimes, pero cobardes y sin osadía.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Ciervos en la casa: oficio y emolumento.

Sección Dragones, serpientes, aves, fieras y sus semejantes

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Un ciervo en una nave significa los timones y la velocidad de la nave; en un viaje significa que el camino y la jornada por tierra extraña irán con facilidad, o al contrario serán de duro andar. El estado en que el ciervo esté mostrará cuál de las dos cosas.

Pasaje Libro II, 13

En todos los demás casos está por los fugitivos y por los acusados en los pleitos y por los hombres que abandonan las casas en que viven, y los presenta como ecuánimes, pero cobardes y sin osadía.

Pasaje Libro II, 13

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En sueños, una hermosa esclava árabe. Así que quien ve que llegó a poseer una gacela cazándola tramará contra una esclava, o se casará con una mujer. Y si le tiró una piedra, yacerá con una esclava, o cometerá un desliz por parte de las mujeres, tal como un repudio o una paliza. Y si le tiró para cazarla, es botín. Y si la asaeteó, difamó a una esclava. Y si la degolló y salió sangre, tomará la virginidad de una esclava. Y si ve que se tornó en gacela, alcanzará el deleite de este mundo. Y si ve que tomó una gacela nueva, le vino una herencia y mucho bien. Y si tomó un macho, es un niño. Y si degolló una hembra, tomó la virginidad de una esclava. Y si la gacela entró en su casa, casó a su hijo. Y si la desolló, cometerá lascivia con una mujer árabe. Y si vio que una gacela nueva saltaba sobre él, su mujer lo desobedecerá en todo. Y quien ve que corre tras una gacela: su fuerza creció. Y si vio que se volvió gacela, creció en sí mismo y en su dinero. Y quien ve que poseyó una gacela poseyó dinero lícito y se casó con una mujer de buena cuna, libre. Y si yació con una gacela, cometió adulterio con una mujer contra la voluntad de ella. Y comer la carne de la gacela es el venirle dinero de una mujer hermosa. Y a quien le vino un cervatillo le vino un hijo de una hermosa esclava. Y se dice que quien se tornó en gacela se apartó del cuerpo de los musulmanes. Y quien ve que mató una gacela, o que ella murió en su mano: le llegan cuidado y pesar por vía de las mujeres.

Sección letra ẓa

Es el macho cabrío preñado. Verlo en sueños apunta a la corona y a la dignidad y al respeto y al sometimiento de los enemigos y de los viles. Y quizá apunte a un hombre extraño en algunos de los desiertos y de los montes y de los puestos de frontera, que tiene jefatura y cuyo alimento es lícito.

Sección letra alif

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver un ciervo que corre en sueños significa feliz término en todo asunto.

Comer carne de venado en sueños significa enriquecimiento.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Cazar ciervos en sueños es señal de una gran concurrencia de gentes.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Éste es un sueño favorable, que denota amistades puras y profundas para los jóvenes y una vida tranquila y apacible para los casados. Matar un ciervo denota que serás acosado por enemigos. Que los labradores, o las gentes de negocios, sueñen que cazan ciervos denota fracaso en sus respectivos empeños.

Ver venados en tu sueño vaticina que tendrás amigos honrados y verdaderos, y que gozarás de deleitosos entretenimientos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926