Campana

10 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Una campana es noticia en los dos libros rusos, y la misma frase le añade un enemigo; una campana de iglesia es un enemigo en el libro de Kaluga y la caída de alguien de rango en el de Petersburgo, aunque allí una campana que repica fuerte vuelve a ser solo noticia fresca. Campana y carillón que suenan significan que alguien viene de lejos en el duque de Zhou, y campana y tambor juntos traen la bendición y el emolumento. Miller oye el tañido y lee la muerte de amigos lejanos. An-Nabulsi lee al hombre antes que el sonido: la campana es el que llama a la oración de parte del gobernante.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Campana y carillón que suenan: alguien viene de lejos.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

Campana y tambor que suenan fuerte: llegan la bendición y el emolumento.

Sección Cuchillos, espadas, estandartes, campanas y tambores

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

En el sueño, un hombre que llama a la oración de parte del gobernante. La campana es portadora de bien cuando está en los cuellos de las bestias; y a veces señala un viaje. La campana de los cristianos señala al docto por el que se guía uno en los asuntos de peso o en las disputas; y a veces señala la provisión, la guerra y la oración. Las campanas de los cristianos son hombres de noticias, u hombres de consejo y de opinión. Y a veces las campanas señalan a los que llaman a la oración, o el aparejarse para encontrarse con los enemigos. Y a veces oír campanas en el sueño señala la llegada de caravanas con cosas buenas, o su traslado de un barrio a otro. Y a veces las campanas señalan libros copiados o los caminos de los antiguos.

Sección letra jim

Son en el sueño una riña y palabrería y disputa, en la que quien llegó a ellas se hace notorio.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Oír una campana significa noticias frescas.

Oír en sueños el sonido de una campana de iglesia significa un enemigo.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Oír una campana significa recibir noticias, y oír hablar de un enemigo.

Oír en sueños el sonido de una campana de iglesia es señal de la caída de alguien de rango.

Oír en sueños una campana de iglesia que repica fuerte es señal de noticias frescas.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Oír en sueños el tañido de las campanas: ocurrirá la muerte de amigos lejanos, y la noticia de un agravio te preocupará. Las campanas de la libertad indican una victoria alegre sobre un adversario.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926