Zvon

7 výkladov z 3 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Zvon a zvonkohra znejú: niekto príde z ďaleka.

V prameni 鐘磐有聲遠人來

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Zvon a bubon znejú nahlas: prichádza blaho a dôchodok.

V prameni 鐘豉大鳴福祿至

Oddiel 刀劍旌節鐘鼓

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Slyšať zvon znamená nové zvesti.

V prameni Звонъ слышать значитъ новыя вѣсти.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

ЗвонЪ слышать» значи иг Ъ. новыя 6» СШи. бе

Oddiel Калуга 1787

Slyšať vo sne zvuk kostolného zvona znamená nepriateľa.

V prameni Колокольной звукъ слышать во снѣ значитъ непрiятеля.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Колокольной звукь слышать во сн значитЪ нелруяшеля. ы

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Slyšať zvon znamená dostať zvesti a slyšať o nepriateľovi.

V prameni Звонъ слышать — получить вѣсти и слышать о непрiятелѣ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Эвонб слете, получишь вЬсши, и елышашь о непр1ятелЬ. . 683461 ЯСНбАЯ, СИСТбАЯ И ЯРКАЯ. 60, СИ вид#76, есть сонЪ хороний для шЪЬхЪ, кои ошправляюшся вЪ’ дорогу; шакже и во вся- комЪ другомЪь даб радосйь и т обф- щаюшЪ. Эв зле шф видфшь, коим вЪ началЬзи- мы восходяшЪ, и намЪ ` оную приносяшь, знак печали, опасносши и беспокойства. Но шБ, кои приносяшЪ ясную погоду, шб обЪ- щаюшЬ всякое щасиие, добро, благополуче и богашсттво. . 3823164 неясимя вид#т6, знавЪ печали. 986 на неб#. исёезающая видтб › богатымЪ значишЬ великую бЬдность и при- шеснен1е; ибо Небо можешЪ нфкошорымЪ образомЪ уподоблено бышь дому того, кошо- рой сей сон видишЪ , а звЪзды имбыю и пожишкамЪ, а шакже и жищелямЪ шого дома, БЬдному сей сон предвьщаешЪ лишене жиз-

Oddiel СПб 1811

Slyšať vo sne zvuk kostolného zvona je znak padnutia niekoho vysokého.

V prameni Колокольный звукъ слышать во снѣ — знакъ паденiя какого нибудь знатнаго.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Колоколенй звукб слейшате 60 Си$, знакЪ паден!я какого нибудь знашнаго чело- вЬка,

Oddiel СПб 1811

Slyšať vo sne kostolný zvon hlasno zvoniť je znak nových zvestí.

V prameni Колокольный сильный звонъ слышать во снѣ — знакъ новыхъ вѣстей.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Жолоколбной. силеной зв0и6 слейиатв во сн$, знакЪ новыхЪ ‚вЬсшей,

Oddiel СПб 1811