Calvicie

13 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros pierden algo con el pelo y solo uno dice qué. El duque de Zhou lo resuelve en cuatro palabras — una cabeza calva y el pelo que cae, todo inauspicioso — y deja la razón al lector; an-Nabulsi la da, pues quien ve su pelo desparramarse hasta quedar calvo ha de temer que su dinero se vaya y que su posición entre las gentes caiga. Otra lectura árabe lo estrecha a las sienes y nombra el mecanismo: el hombre que tiene un jefe sobre sí pierde parte de su capital, o lo pierde por fuego o a mano de un gobernante, y sucede por necesidad y porque su rostro se afea ante las gentes — mientras que la única línea que va al contrario es que el endeudado paga su deuda. Artemidoro escribe más que los otros dos juntos y lee la cabeza desnuda parte por parte: una frente desnuda es burla y holganza ahora, un occipucio desnudo pobreza en la vejez, y los lugares desnudos no difieren de la carencia, pues no ofrecen nada de que asirse. Luego proyecta el cuero cabelludo sobre la familia — las partes derechas son los parientes varones y las izquierdas las mujeres — y la cabeza entera desnuda es buena para exactamente dos, el que se defiende en un pleito y el que teme ser preso, pues escapará más fácilmente al no tener nada de que lo agarren.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

desfavorable

Cabeza calva y cabello que cae: todo ello de mal augurio.

Sección Cuerpo, rostro, dientes y cabello

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Soñar que toda la parte de la frente está pelada anuncia burlas y, al mismo tiempo, holganza en el presente.

Pasaje Libro I, 20

Pero si un hombre sueña que la parte de atrás de su cabeza está así, tendrá pobreza y necesidad en su vejez, y no una necesidad corriente.

Pasaje Libro I, 20

Los lugares pelados no se diferencian en nada de la necesidad, ya porque vienen por falta de calor, ya porque no ofrecen nada de lo que agarrarse.

Pasaje Libro I, 20

Si un hombre tiene pelado el lado derecho de la cabeza, perderá a todos sus parientes varones de sangre; y si no tiene ninguno, se le hará daño. Si el lado izquierdo, perderá a las mujeres, si tiene alguna; y si no, se le hará daño también en este caso. Pues la cabeza significa los parientes, y sus partes derechas los varones, sus partes izquierdas las mujeres.

Pasaje Libro I, 20

Cualquiera que sea el lado de la cabeza que un hombre tenga pelado, si su conciencia no está limpia, será condenado a trabajos públicos, pues allí también esta es la marca de los condenados.

Pasaje Libro I, 20

Tener toda la cabeza pelada es bueno para el hombre que se defiende en un pleito y para el que teme que alguien pueda prenderlo por fuerza.

Pasaje Libro I, 20

Pues escaparía con la mayor facilidad, al no tener nada de lo que se pueda agarrar.

Pasaje Libro I, 21

Pero a los demás les significa la pérdida de todo lo que tiende al adorno de la vida.

Pasaje Libro I, 21

Oí decir a alguien que un hombre soñó que las estrellas del cielo se habían apagado. Se quedó calvo.

Pasaje Libro II, 36

El cielo está respecto al mundo entero en la misma relación que la cabeza respecto al cuerpo; y a su vez, la relación que las estrellas tienen con el cielo es la misma que los cabellos tienen con la cabeza.

Pasaje Libro II, 36

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Quien ve en un sueño que el cabello de su cabeza se ha desparramado hasta quedarse calvo, se teme por él que su dinero se vaya y que su posición entre las gentes caiga. Y quien ve a una mujer calva en su sueño — es un asunto con una prueba dentro.

Sección letra ṣad

Quien ve en su sueño que está calvo en las sienes: si tiene un jefe, parte de su capital se le va, o le llega una pérdida por quemadura o a manos de un gobernante — y eso por la necesidad, y por la dureza de su asunto, y por el hacerse fea su cara entre las gentes. Y si estaba endeudado, paga su deuda.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217