Búfalo

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el búfalo como un enemigo estúpido y poderoso: ver búfalos significa enemigos obstinados y poderosos pero estúpidos que se declararán contra quien sueña a la vista de todos, y la mujer que mata a muchos de ellos emprende una empresa estupenda y se gana el encomio de los hombres. An-Nabulsi lo lee como un jefe: fuerte, imponente, valiente, duro, que no teme nada, que soporta el daño de las gentes más allá de sus fuerzas, lleno de artificios, muy viajado por tierra y por mar. La mujer que se ve con cuernos de búfalo obtiene un cargo o se casa con un rey. Y un búfalo puesto al arado o a la rueda señala la carencia y la necesidad.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un jefe que trae innovaciones, fuerte, imponente, valiente, duro, que no teme nada y soporta el daño de las gentes más allá de sus fuerzas. Y si una mujer vio que tenía un cuerno como los cuernos del búfalo, obtiene un cargo, o un rey se casa con ella si es apta para eso, o uno de los allegados al rey; y si no, la lectura de eso recae sobre el hombre que la mantiene. El búfalo es un hombre al que se teme, lleno de artificios, dado a escuchar las conversaciones, muy viajado por tierra y por mar, rápido y apremiante, y puesto sobre sus enemigos. Y puede señalar la fatiga y el esfuerzo y la estrechez, junto con el bien y el beneficio que hay en ello; y verlo puede señalar el obrar mal. Y si se lo usaba para arar o para mover una rueda, señala la carencia y la necesidad. Y quien ve que llegó a poseer una manada de búfalos toma cargo sobre hombres grandes y pesados. Y quien ve que monta un búfalo, o trabaja con él, o que entró en su casa, o que hizo con él alguna obra — está en el lugar del toro en todo eso; y las búfalas están en el lugar de las vacas en todos sus casos.

Sección letra jim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Si una mujer sueña que mata a muchos búfalos, emprenderá una empresa estupenda, pero haciendo valer su fuerza de voluntad y dejando de lado los placeres materiales, se ganará el encomio de los hombres, y puede recibir favores largamente deseados. Los búfalos, vistos en sueños, auguran enemigos obstinados y poderosos pero estúpidos. Se declararán contra ti con descaro, pero con diplomacia escaparás de mucha desgracia.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926