Anguila

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Los dos libros toman su lectura de la misma propiedad del animal —se escurre de la mano— y discrepan sobre si alguien puede sujetarlo. Artemidoro no lo permite: de los peces cartilaginosos, todos los largos significan trabajo vano y no llevan a término lo que se espera, pues se escurren de las manos y no tienen escamas, que están alrededor del cuerpo como el dinero está alrededor de los hombres; y los nombra: la morena, la anguila y el congrio. Miller hace de la sujeción toda la condición: el sueño es bueno si quien sueña puede mantenerla sujeta, y de otro modo la fortuna será fugaz. Luego lo gradúa más: una anguila en agua clara significa, para una mujer, placeres nuevos pero efímeros, una anguila muerta que vencerá a sus enemigos más maliciosos, y a los enamorados el fin de un noviazgo largo y azaroso por el matrimonio. El libro griego hace de lo escurridizo de la anguila la razón de que el trabajo fuera vano desde el principio, y las escamas que le faltan son el dinero que quien sueña no tendrá; Miller le deja las manos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

De los peces cartilaginosos, todos los largos significan trabajo vano y no llevan a término lo que se espera, pues se escurren de las manos y no tienen escamas, que están alrededor del cuerpo como el dinero está alrededor de los hombres. Estos son: la morena, la anguila y el congrio.

Pasaje Libro II, 14

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar con una anguila es bueno si puedes mantenerla sujeta. De otro modo la fortuna será fugaz. Ver una anguila en agua clara significa, para una mujer, placeres nuevos pero efímeros. Ver una anguila muerta significa que vencerás a tus enemigos de intenciones más maliciosas. A los enamorados, el sueño les significa el fin de un noviazgo largo y azaroso por el matrimonio.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926