Ancla

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro lee el ancla por lo que hace: significa lo necesario en los asuntos de uno y lo seguro, pero estorba el viajar al extranjero, pues las anclas siempre se echan para sujetar las naves. Miller la lee por quién está soñando. Para los marineros es favorable, siempre que el mar esté en calma; para todos los demás presagia separación de los amigos, cambio de residencia y viaje al extranjero, y los enamorados riñerán pronto si alguno de los dos ve una. En el viaje los dos libros dicen lo contrario a partir de la misma imagen: el libro griego tiene el ancla sujetando a un hombre donde está, y Miller la tiene mudándolo de casa y mandándolo al otro lado del mar.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Las anclas significan lo necesario en los asuntos de uno y lo seguro, pero estorban el viajar al extranjero; pues siempre se echan para sujetar las naves.

Pasaje Libro II, 23

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar con un ancla es favorable para los marineros, si el mar está en calma. Para los demás presagia separación de los amigos, cambio de residencia y viaje al extranjero. Los enamorados riñerán pronto si alguno de los dos ve un ancla.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926