Almendras

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller es breve y cálido: las almendras son un buen augurio con riqueza guardada, aunque el pesar vaya con ella por un corto tiempo, y las almendras defectuosas significan un deseo que no se cumple hasta que cambien las condiciones. An-Nabulsi lee el nombre al revés — porque la palabra árabe para almenda leída del revés da la palabra «pasó» — y así la almendra es las enfermedades que pasan, o la destitución y la pérdida del cargo. Puede ser el muerto en su sudario o su tumba, a no ser que la almendra esté verde. La almendra dulce es dinero lícito logrado con una riña dentro; lo dulce del árbol es la dulzura de la fe y lo amargo de él el habla verdadera.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño señala las enfermedades que pasan, o la destitución y la pérdida del cargo, porque su nombre al revés es «pasó». Y la almendra puede señalar al muerto en su sudario, o a él mismo, o a su tumba — a no ser que la almendra esté verde, porque entonces, en su temporada, señala bien. La almendra dulce señala dinero lícito en la medida de lo poco o lo mucho que haya de ella; a quien vio que comía de ella se le da dinero con una riña dentro, y quien tomó almendras de un árbol llega a dinero con una riña de un hombre tacaño. El almendro es un hombre tacaño con la gente y mezquino con su propia casa; lo dulce de él es la dulzura de la fe y lo amargo de él es el habla verdadera. Quien comió almendras llega a dinero junto con la salud del cuerpo. Y el almendro es un extraño. Y a quien ve cáscaras de almendra esparcidas sobre él le llega ropa. Y se dice que las almendras secas señalan alboroto y mal, por el ruido de su cascabeleo, y señalan pesar. Y quien comió de sus hojas comió dinero agradable de un hombre de la casa del gobernante.

Sección letra lam

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Este es un buen augurio. Tiene riqueza guardada. Sin embargo, el pesar irá con ella por un corto tiempo. Si las almendras están defectuosas, tu decepción al no obtener cierto deseo será completa hasta que se den nuevas condiciones.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926