Piezas de ajedrez: hijos añadidos, bocas aumentadas.
Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas
5 lecturas de 4 fuentes.
Las piezas de ajedrez significan hijos añadidos y bocas aumentadas en el duque de Zhou — la única lectura en la que el juego es simplemente algo bueno. Miller hace de él estancamiento en los negocios, compañeros aburridos y mala salud, perder trae preocupaciones de fuentes mezquinas y ganar las supera. Petersburgo solo tiene las damas, y solo contra un adversario sin destreza, lo que es tedio. An-Nabulsi lee el tablero como compañía hecha con toda clase de gentes, y para el rey una gran ciudad y sus deleites — y luego pone el ajedrez junto con el backgammon, las tabas y las nueces y llama a jugarlos astucia, engaño y riña. Otra lectura árabe suelta a los jugadores y lee el tablero solo, y es la afirmación más ancha que ninguno de estos libros hace: el tablero es el mundo, que levanta y baja, en el que quien vive vive y quien muere muere, y en el que el hombre derecho y el torcido se muestran los dos — la carga y la guerra, el despecho y la contienda y la envidia, las riquezas y la pobreza.
Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.
Piezas de ajedrez: hijos añadidos, bocas aumentadas.
Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas
En el sueño señala el hacer compañía a toda clase de gentes; y para el rey es una gran ciudad y alegrías y deleites. Y jugar al ajedrez, al backgammon, a las tabas y a las nueces es astucia y engaño y riña. Y quien ve que juega al ajedrez — entonces tiene un enemigo bajo. Y las piezas de ajedrez puestas con las que no se juega son hombres apartados del cargo, y las puestas con las que se juega son hombres que son gobernadores; y si movió sus piezas adelante o atrás, entonces se muestra una guerra o una riña para el gobernador de aquel lugar. Y si uno de los dos adversarios venció al otro, entonces el vencedor es el que prevalece. Y si tomó un peón a su adversario, tomó un hombre; y si tomó un caballo, tomó un jinete; y si tomó un elefante, entonces toma a un rey extranjero. Y quien ve que juega al ajedrez — entonces se afana en una pelea y en una riña, y no sabe si será para él o contra él. Y quien ve que juega con ellas — entonces disputa con un pueblo, así que guárdese de ellos y de su astucia. Y el ajedrez en el sueño es charla vana, y señala una guerra flaca; y si vio que juega a él y vence, entonces ve en la vigilia lo que vio de su adversario en el contender. Y el ajedrez es guerra y enemistad y multas, y el dar con los secretos, y el seguir de los rastros, y el mudarse de un estado a otro, y un desviarse del genio, y viajes.
Sección letra shin
Es en el sueño el mundo, que levanta y baja, en el que quien vive vive y quien muere muere, y en el que el hombre derecho y el torcido se muestran los dos; y en él está la carga y la guerra, y en él está el despecho y la contienda y la envidia y las riquezas y la pobreza.
Sección letra ra
Ver damas en sueños y jugar a ellas con un hombre sin destreza es señal de tedio.
Soñar que se juega al ajedrez denota estancamiento en los negocios, compañeros aburridos y mala salud. Soñar que pierdes al ajedrez: seguirán preocupaciones de fuentes mezquinas; pero si ganas, podrán superarse las influencias desagradables.