Vinegar

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads vinegar as souring: drinking it means being worried into assenting to some engagement the dreamer has forebodings about, using it on vegetables means already distressing matters made worse, and the dream at any time means inharmonious and unfavourable surroundings. an-Nabulsi starts from the opposite end — vinegar eaten with bread is money with piety and blessing and long life — and then arrives at Miller's reading by a different road: drinking it points to enmity with the people of one's own house, because of the puckering it causes in the mouth, and the mouth is the house of the kin. Artemidorus has one line on it and it is the same line: to dream of drinking vinegar means falling out with one’s own, because the mouth is drawn up. Two books that never met give the quarrel the same cause, and the cause is in the face of the man drinking. an-Nabulsi also plays on the word: the vinegar may be a flaw in the wife or the child or the work, and it may be the friend.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

To dream of drinking vinegar means falling out with one's own, because the mouth is drawn up.

Passage Book I, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream money with piety and blessing and length of life and little frivolity and merriment, for whoever ate it with bread. The lees of it are fallen money of little benefit and with weakness in it. The vinegar and its little dish is a slave girl of ill omen. And if a man sees that he drinks vinegar, that points to enmity with the people of his house, and that is for the puckering it causes in the mouth, and the mouth is the house of the kin. Drinking vinegar, for the prisoner, is a sign of release. And it is said: what was vinegar from the first points to provision and blessing, and what was made into vinegar points to the spending of effort and to hardship and toil and painful striving. And perhaps the vinegar points to a flaw in the wife or the child or the work; and perhaps it points to safety from fear and the warding off of harm and of enemies; and perhaps it points to worship and the bearing of its hardships. And perhaps the vinegar points to the friend.

Section letter kha

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of drinking vinegar, denotes that you will be exasperated and worried into assenting to some engagement which will fill you with evil foreboding. To use vinegar on vegetables, foretells a deepening of already distressing affairs. To dream of vinegar at all times, denotes inharmonious and unfavorable aspects.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926