Quilt

5 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The Duke of Zhou reads the covering as standing: to cover yourself with a good quilt is wealth and rank. an-Nabulsi reads the same act as a marriage, and says it in the plainest sentence in his book — in a dream the quilt is a woman with whom the man covers himself. Miller reads the quilt as the woman’s own housekeeping instead: quilts foretell pleasant and comfortable circumstances, and a young woman’s practical, business-like ways will advance her into the esteem of a man who seeks her for a wife — clean quilts with holes in them a husband who appreciates her worth but is not the one she most wanted, and soiled quilts carelessness in her dress and manners that will cost her an upright husband. The Chinese and the Arabic readings are the same gesture seen from two distances: what a man is wrapped in, and who.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

Covering yourself with a good quilt: wealth and rank.

Section Caps, belts, clothes, shoes and stockings

highly auspicious

Covering yourself with a good quilt: greatly auspicious.

Section Clothes, curtains, blankets, mattresses, spoons and chopsticks

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

In a dream it is a woman with whom the man covers himself. And whoever sees that he took a quilt at night and slept in it married a woman, or came by quiet and rest. And the quilt is rest and strength; and it is said the quilt is a woman who is of use, and it points to safety and quiet.

Section letter lam

And it is the quilt that is worn, and that in a dream is strength and a back to lean upon and a support, and a woman in splendour and beauty. So whoever saw that he wrapped himself in it together with a waist-wrapper and slept, he marries a woman. And if he saw a wrap of pearl, then his wife is a keeper of the Book of God the Most High.

Section letter dal

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of quilts, foretells pleasant and comfortable circumstances. For a young woman, this dream foretells that her practical and wise business-like ways will advance her into the favorable esteem of a man who will seek her for a wife. If the quilts are clean, but having holes in them, she will win a husband who appreciates her worth, but he will not be the one most desired by her for a companion. If the quilts are soiled, she will bear evidence of carelessness in her dress and manners, and thus fail to secure a very upright husband.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926