Poison

5 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads poison as a hostile influence: feeling oneself poisoned means some painful influence will immediately be brought to bear, trying to poison others means base thoughts, throwing poison away means overcoming unsatisfactory conditions by sheer force, and recovering from its effects means success after worry. an-Nabulsi says flatly that poison is money, and then counts it by the swelling, since a man given poison to drink who swells and suppurates gets money in the measure of the swelling, while swelling without pus is grief instead. Two of his readings stand against Miller's whole reading: a slave who dreams he drank poison is set free, and whoever drinks poison has his life lengthened. Giving it to another, though, is the same secret as fornication, and the Arabic says so in as many words. Artemidorus says in two words what the Arabic reading says in a verse, that a deadly poison means the same things as death. And his case is the same secret read the same way: a man dreamed that Pan said to him, your wife will give you poison through so-and-so, a man known to you — and the wife did not give him poison, but she was debauched by the very man through whom she was said to be going to give it, for adultery and poisoning are both done in secret and both are called plots. Nor does the woman who administers poison love her husband; and the woman was parted from him before long, for death looses all things.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

A deadly poison means the same things as death.

Passage Book II, 64

For instance, a man dreamed that Pan said to him, “Your wife will give you poison through so-and-so, a man known to you.” This man's wife did not give him poison, but she was debauched by the very man through whom she was said to be going to give it; for adultery and poisoning are both done in secret, and both are called plots.

Passage Book IV

Nor does the woman who administers poison love her husband. And after this the woman was parted from him before long, for death looses all things, and poison has the same meaning as death.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream money. Whoever sees that he was given poison to drink and swelled up and grew inflamed and matter and pus came to be in him attains money according to the measure of the inflammation and the swelling; and if he did not see the pus, he attains distress and grief. The killing poisons in a vision are a sign of death. And the poison is grief for whoever drank it, if the place of it did not suppurate and did not swell. And whoever of the slaves sees as though he drank poison is set free, or marries. And whoever sees that he gives another poison to drink fornicates with a woman, because poison is given to drink only in secret, and so too fornication is done only in secret. And whoever sees that he drinks poison — his life grows long.

Section letter sin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To fed that you are poisoned in a dream, denotes that some painful influence will immediately reach you. If you seek to use poison on others, you will be guilty of base thoughts, or the world will go wrong for you. For a young woman to dream that she endeavors to rid herself of a rival in this way, she will be likely to have a deal of trouble in securing a lover. To throw the poison away, denotes that by sheer force you will overcome unsatisfactory conditions. To handle poison, or see others with it, signifies that unpleasantness will surround you. To dream that your relatives or children are poisoned, you will receive injury from unsuspected sources. If an enemy or rival is poisoned, you will overcome obstacles. To recover from the effects of poison, indicates that you will succeed after worry. To take strychnine or other poisonous medicine under the advice of a physician, denotes that you will undertake some affair fraught with danger.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926