Lake

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the lake by what is around it and what is in it, and the whole reading is a moral scale: a muddy lake ringed with bleak rocks and bare trees is the unhappy termination of business and affection, the same muddy lake ringed with green trees means the moral in the dreamer's nature fortifies itself against passionate desires, and a clear lake surrounded by barrenness is a profitable existence marred by immoral dissipation. His own reflection in clear water is coming joys and many ardent friends. an-Nabulsi reads the physics of the water instead, and gets a person out of it. The lake is the office of the judge and the governors who do things without taking counsel; for the traveller it is the thwarting of the journey; a small lake is a rich woman. And the argument for the main reading is made out loud: the lake is a woman of means who loves intercourse, because the lake stands still and does not flow, and it kills whoever fell into it and does not push him out. Artemidorus reads the lake against the river, and the standing water is the whole difference, for a great lake means the same as a river except in the matter of travel abroad, because the water in it does not flow but stays always in the same place. A moderate and small lake means a woman of means who delights in the pleasures of love, for the lake too receives those who want to go into it and does not keep them out.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

A great lake means the same as a river, except in the matter of travel abroad: for it bars travel, because the water in it does not flow but stays always in the same place.

Passage Book II, 27

A moderate and small lake means a woman of means who delights in the pleasures of love, for the lake too receives those who want to go into it and does not keep them out.

Passage Book II, 27

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It points in a dream to the office of the judge and to the governors who do things without taking counsel. And the lake, for the traveller, points to the thwarting of the journey. And the small lake points to a rich woman. And the lake points to a woman of means who loves intercourse, because the lake stands still and does not flow, and it kills whoever fell into it and does not push him out. And the lake is a warlike woman.

Section letter ba

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

For a young woman to dream that she is alone on a turbulent and muddy lake, foretells many vicissitudes are approaching her, and she will regret former extravagances, and disregard of virtuous teaching. If the water gets into the boat, but by intense struggling she reaches the boat-house safely, it denotes she will be under wrong persuasion, but will eventually overcome it, and rise to honor and distinction. It may predict the illness of some one near her. If she sees a young couple in the same position as herself, who succeed in rescuing themselves, she will find that some friend has committed indiscretions, but will succeed in reinstating himself in her favor. To dream of sailing on a clear and smooth lake, with happy and congenial companions, you will have much happiness, and wealth will meet your demands. A muddy lake, surrounded with bleak rocks and bare trees, denotes unhappy terminations to business and affection. A muddy lake, surrounded by green trees, portends that the moral in your nature will fortify itself against passionate desires, and overcoming the same will direct your energy into a safe and remunerative channel. If the lake be clear and surrounded by barrenness, a profitable existence will be marred by immoral and passionate dissipation. To see yourself reflected in a clear lake, denotes coming joys and many ardent friends. To see foliaged trees reflected in the lake, you will enjoy to a satiety Love's draught of passion and happiness. To see slimy and uncanny inhabitants of the lake rise up and menace you, denotes failure and ill health from squandering time, energy and health on illicit pleasures. You will drain the utmost drop of happiness, and drink deeply of Remorse's bitter concoction.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926