Gift

8 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the direction of the gift and makes it decide everything: receiving means unusual good fortune and payments kept up, sending one means displeasure shown and ill luck around the sender's efforts, and for a young woman rich gifts from her lover mean a wealthy marriage. an-Nabulsi does not weigh who gives, since a gift in a dream is joy, and then love and affection, peace between people who had broken off, and it is said a proposal of marriage. Both books arrive at the wedding; only the English one keeps an eye on who paid. Another Arabic reading does start weighing, and it weighs the amount rather than the direction: the gift is read by the measure of what was given, and giving little to a man who deserves much means turning away from God and from the Prophet's custom, while asking and getting nothing and being angry about it means breaking with religion. And one case is purely practical — a man who pays other men's debts out of his own money is dying if he is ill, and in confusion if he is well, which is good news only for the poor. Artemidorus asks which way the gift goes too, and for one kind of man he answers the opposite of Miller: for a man who is concerned about advancement, to make a present and to give something is better than to receive, unless he receives from his betters, for the man who has much would also share it out, while the man who has nothing would be the one to take.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

And for a man who is concerned about advancement, to make a present and to give something is better than to receive, unless he receives from his betters; for the man who has much would also share it out, while the man who has nothing would be the one to take.

Passage Book IV

Things alike in colour come out as the same thing. A man who received an Ethiopian as a gift received, by day, a vessel full of charcoal.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is joy, for the word of God, be He exalted: nay, it is you who rejoice in your gift. And it points to love and affection, for the saying: give gifts to one another and you will love one another. And it points to peace between those who have broken off from each other, and it is said that it is a proposal of marriage. And whoever sees a tray given to him with fresh dates on it — his daughter is asked for in marriage; and if he has no daughter, then affection comes about between him and the man who gave it to him.

Section letter ha

It is in a dream according to the measure of what is given. If he gave little to one who deserves much, it points to turning away from God and from the custom of his messenger. And whoever asked in a dream and was given nothing and was angry — it points to his breaking with religion, or to his walking the road of those who stir up strife. Whoever sees that he gives the allowance of the people of debts out of his own money: if he was ill, it points to his death and to the loss of his money and its squandering; and if he was sound, it points to his being thrown into confusion and to his raising his voice — and that is a sign of good for the poor only, and a sign of benefit for them. And everything a man sees that he took by the king's command points to a benefit he gets from the king out of the king's own affair.

Section letter ayn

Gifts to the people of need in a dream point to the subduing of the enemy and to the quenching of the Lord's anger, because the alms given in secret quench the Lord's anger; unless sin attaches to it, for then it is disliked, and a thing to be guarded against that he does it.

Section letter ṣad

Whoever saw in a dream that he gave a man a slave as a gift sends an enemy to him. And if he gave him a slave girl as a gift, he benefited him with trade. And if he gave him something that points to males, and he had a pregnant wife, she bore him a male child. And if he gave him what points to females, then the pregnancy is female. And the gift is alms and a bestowal and a grant and a present, and all are in one meaning.

Section letter ha

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you receive gifts from any one, denotes that you will not be behind in your payments, and be unusually fortunate in speculations or love matters. To send a gift, signifies displeasure will be shown you, and ill luck will surround your efforts. For a young woman to dream that her lover sends her rich and beautiful gifts, denotes that she will make a wealthy and congenial marriage.

To receive presents in your dreams, denotes that you will be unusually fortunate. See Gifts.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926