Enemy

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Two of the three books agree so exactly here that their reading is almost one sentence twice. Artemidorus is the third, and he does not read the enemy met in the dream but the company he is seen in, and the dreamer’s own mood. Friends who move about with one’s enemies and keep company with them come into enmity with the dreamer — Philinus dreamed that one of his companions was about to go abroad together with his enemies, and he came into enmity with that companion, for reasons that had nothing to do with his enemies. And the other line is a judgement on the dreamer rather than a forecast: if you see one of your enemies and pass a good day, know that you hate him unjustly. Miller reads it as a measure of the dreamer's own fortunes: overcoming enemies means surmounting all difficulties in business and the greatest prosperity, being defamed by them means threatened failures and a reason for the utmost caution — and he adds that this dream may be literal. an-Nabulsi says the same without the caution: it points to standing raised over the one who opposes and contends, and to support from God and victory over the adversary.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

This too. Friends who move about with one’s enemies and keep company with them come into enmity with the dreamer. Philinus dreamed that one of his companions was about to go abroad together with his enemies. He came into enmity with that companion, for reasons that had nothing to do with his enemies.

Passage Book IV

And if you see one of your enemies and pass a good day, know that you hate him unjustly.

Passage Book IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it points to standing raised over the one who opposes and contends, and to support from God, be He exalted, and to victory over the adversary. And whoever sees a person at enmity with him makes a friend of him. And whoever his enemy threatened with ill came by good; and whoever he promised good came by ill from him; and if he gave him counsel, he is cheating him. And whoever sees that the enemy entered a land — a flood reached it. And if he saw that the enemy took him captive, a hard care reached him. And whoever sees that he is a hostage with the enemy has earned sins and is held in pledge for them. And whoever sees the enemy's horses galloping about through his own country — that is rains that reach it, or a flood, or the like.

Section letter ayn

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream that you overcome enemies, denotes that you will surmount all difficulties in business, and enjoy the greatest prosperity. If you are defamed by your enemies, it denotes that you will be threatened with failures in your work. You will be wise to use the utmost caution in proceeding in affairs of any moment. To overcome your enemies in any form, signifies your gain. For them to get the better of you is ominous of adverse fortunes. This dream may be literal.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926