Daybreak

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Both books read first light as a promise and both attach a condition. Miller has watching the day break foretell successful undertakings, unless the scene is indistinct and weird — and then it may mean disappointment arriving just as success in business or love looks assured. an-Nabulsi has the shorter form of the same rule: if the dreamer sees that the dawn has broken, it is guidance and light. The condition in one is how clearly the dreamer saw it; in the other, that it actually broke. Another Arabic reading spells the promise out case by case, and the dawn turns out to settle whatever the dreamer was stuck in. The sick man's illness is cut off, by death or by health; the prisoner comes out of prison; the man held back from travelling loses his hindrance; the merchant whose market had stopped finds it stirring again; the man with an enemy wins and is upheld by the right; and a whole people in siege or drought or strife come out of it. Two readings cut the other way: a man in a bad state who sees the dawn is seeing his own unbelief, and for the people of the crops the dawn is a fine. And one is simply sad — the day parts husbands and wives, because it parts those who are fond of each other.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream, if he sees that it has broken, it is guidance and light. And whoever sees that the dawn has broken gains gladness and joy following one upon another for a long age, because the dawn is whiteness after darkness. And whoever sees that something of his was lost in a dark night and that he found it at the breaking of the dawn, then he has something owed him by a debtor who denies it, and two witnesses bear witness for him and it is established, by the word of the Most High: and the recitation of the dawn; surely the recitation of the dawn is witnessed. And whoever sees in his sleep that he is in the first sphere, or hangs upon it, keeps company with an unjust emir or a lying vizier or a master of the post; and the second sphere is the king's scribe. And whoever sees that he is in the third sphere married a woman, or women, by whom he is honoured, and he gains his wish. And whoever sees the fourth sphere keeps company with the caliph, or with one of the greatest kings on the face of the earth; and if he is not fit for that, he marries a beautiful woman; and if it ran along with him, he travels to a king. And whoever sees the fifth sphere sees the king's master of war, or a godfearing man, or he keeps company with a man complete in himself. And whoever sees the sixth sphere gained knowledge and excellence and was firm in affairs. And whoever sees the seventh sphere meets the king's companion. And whoever sees the eighth sphere looks upon a great king and keeps his company. And whoever sees the ninth sphere kept company with an eminent man. And whoever sees the tenth sphere, which is the encompassing sphere, sees the greatest caliph, if he is in the abode of Islam, or sees the greatest king, if he is in that region or near it. And whoever sees that he turns within the sphere, or saw one of the spheres, his standing rises and he reaches his wish and increases in his rank and his fortune. And if he saw the whole sphere, he draws near to God most high and gains fame and rank, or he keeps company with one of the greatest kings of the earth. And if he saw that he moves the sphere out of its places, then if he was a ruler, he was unjust in his rule and changed things out of their state. And if a woman saw that she is beneath the lowest sphere, she marries the emir's scribe or one of those about him.

Section letter fa

It is in a dream the carrying out of a promise. Whoever sees the dawn in a dream while he is in a bad state — it points to his unbelief and his disobedience. And if the seer is one of the protected peoples and saw that the dawn had risen, not against him, it gives him good news of a replacement if he is of the people who spend, and of ruin if he is of the people who hold back. And seeing the dawn is, for the people of the crops, a fine. Whoever sees that something of his was lost and that he found it at the breaking of the dawn — he establishes against his debtor what is claimed, by the witness of witnesses. Whoever sees that the dawn has come: if he was ill, his illness is cut off, by death or by health. And if he prayed the dawn prayer with the people, he may look for a journey, or he went out to the pilgrimage, or he passed into the garden, if that was his death, and what he came to was good and the grave was lit for him. And if he drew water or gathered food or bought barley, relief came to him from the ailment he had. And if a prisoner saw that, he came out of the prison; and if a man held back from travel by land or by sea saw it, his hindrance went. And if a man whose wife had turned against him saw it, he parted from her and she from him, because the day parts husbands and wives and those who are fond of each other. And if a heedless sinner, or an unbeliever following his whim, saw it, he repented of his state and woke from his heedlessness and his darknesses. And if a man shut out, or a merchant whose trade had slumped and whose market had stopped, saw it, their markets stirred and their provisions grew strong. And if a man who has an unbelieving enemy seeking him, or a wrongdoing opponent contending with him, saw it, he won over his enemy and was upheld by the right against him. And if the common people saw it while they were in a siege or a hardship or a tyranny or a drought or a strife, they came out of all of it and escaped it.

Section letter ṣad

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To watch the day break in a dream, omens successful undertakings, unless the scene is indistinct and weird; then it may imply disappointment when success in business or love seems assured.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926