Bread

4 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller's bread is domestic and mostly a warning: a woman who eats it will be afflicted with children of stubborn will and many days of useless labour and worry, impure bread brings want and misery, and only breaking bread with others is plainly good, promising an assured competence through life. an-Nabulsi's reading is one of the longest of them and reads bread as a currency with grades. White bread is pleasant provision of wealth — a thousand, a hundred or ten, according to the state of the one who sees and what befits him; bitter bread is a bitter living; sweet bread is a rise in prices; the best of it is oven bread that is well baked; and whoever ate bread with excrement eats honey with its comb. Then the loaf turns into other things: knowledge and Islam, because bread is the pillar of religion and the life of the soul; reproach and begging and a knot of wealth; the mother who rears and nourishes; and the sifted flour is a clear living, pure knowledge and the beautiful white woman. Distributing it is read by who the dreamer is — a seeker of knowledge attains the knowledge he needs, a preacher gets his own sermons and counsels back — unless the people who took it stand above him, and then they are obligations that come round for him, because the upper hand is better than the lower hand and alms are the dirt of people. One book counts the mouths the bread has to feed; the other counts what it is worth.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

For instance, raw loaves for a sick man, although they are the fruit of Demeter, bring on the fever more violently because they are still to be baked; while for a man who wants to marry and to enter a partnership the vine and wine, the one for its tendrils and the other for its mixing, are more suitable than wheat or barley.

Passage Book IV

For the one sort mean illness for the poor, and the other want for the rich.

Passage Book I, 69

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

It is in a dream of various aspects. White bread points to pleasant provision of wealth, either a thousand or a hundred or ten, according to the measure of the state of the one who sees and what befits him. And bitter bread is a bitter living. And sweet bread is a rise in prices, if it is like honey or sugar, and likewise the wheat. And whoever ate bread with excrement eats honey with its comb. And the best of bread is the oven bread that is well baked. And bread points to knowledge and to Islam, because it is the pillar of religion and the sustenance of the spirit and the life of the soul. And perhaps it points to life and to the wealth by which the spirit is sustained. And perhaps the loaf points to reproach and to begging and to a knot of wealth, according to the measures of people. And perhaps the loaf points to the mother who rears and nourishes, through whom is the soundness of religion and the guarding of the woman. And the sifted of it points to a clear living and to pure knowledge and to the beautiful white woman. So whoever saw that he distributes bread among the people or among the weak: if he is of the seekers of knowledge, he attains of knowledge what he has need of; and if he was a preacher, those are his sermons and his counsels, unless the people who took it from him as his alms are above him, or are of those who have need of what he has, for then they are obligations that come round for him upon them, which he attains because of them, and they in that have the lesser right, because the upper hand is better than the lower hand, and alms are the dirt of people.

Section letter kha

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

For a woman to dream of eating bread, denotes that she will be afflicted with children of stubborn will, for whom she will spend many days of useless labor and worry. To dream of breaking bread with others, indicates an assured competence through life. To see a lot of impure bread, want and misery will burden the dreamer. If the bread is good and you have access to it, it is a favorable dream. See Baking and Crust.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926