Backgammon

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads the board as a social occasion. Playing backgammon means that while visiting the dreamer will meet with unfriendly hospitality but will unconsciously win friendships which endure much straining; to be defeated at it is to be unfortunate in bestowing affection, with one's affairs left in an unsettled condition. an-Nabulsi reads the same board as a matter of rank, and then reverses himself within four sentences. It is loftiness and elevation and might and standing, for it is among the games of people of rank — and then play at anything is guile, and at backgammon it is trade in disobedience, and backgammon is a vain matter. Whether the dreamer touches the pieces decides which reading holds: a board set up while he does not play means idlers removed from office, and they are in the wrong; a board he plays at means governors, men in injustice and in short measure, or rebels who transgress. To move a piece forward or back puts a war on the table, a fighting with overpowering and with tyranny, where the one who overcomes is simply the victor. Miller's loser loses a sweetheart; the player an-Nabulsi describes has plunged into a disobedience and does not know whether he will be disgraced in it.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

It is in a dream loftiness and elevation and might and standing, for it is among the games of people of rank. And perhaps it points to what he commits in waking of mockery or of transgression. And it may point to the company of the dissolute. And whoever played at backgammon plunges into a disobedience, not knowing whether he will be disgraced in it or not. And they said: play at anything is guile, and at backgammon it is trade in disobedience, and backgammon is a vain matter. And if he saw it set up and was not playing at it, then they are idlers removed from office, and they are in the wrong. And if he played at it, then they are governors, men in injustice and in short measure, or they are rebels who transgress. And if he played at it and put forward or put back, then there appears there a fighting with overpowering and with tyranny, and the one who overcomes is the victor.

Section letter nun

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of playing backgammon, denotes that you will, while visiting, meet with unfriendly hospitality, but will unconsciously win friendships which will endure much straining. If you are defeated in the game, you will be unfortunate in bestowing your affections, and your affairs will remain in an unsettled condition.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926