Zemětřesení

6 výkladů z 4 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Hrom ze zemětřesení: tvůj záměr se splní.

V pramenu 雷從地震主志遂

Oddíl 天地日月星辰

příznivé

Zem se hýbe: úřední přeložení, příznivé.

V pramenu 地動主遷官位吉

Oddíl 地理山石樹木

velmi nepříznivé

Zem se rozštěpí: nemoc, velmi nepříznivé.

V pramenu 地裂主疾病大凶

Oddíl 地理山石樹木

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

Je-li ve snu tělo člověka pohlceno obludami timingila nebo rozštěpenou zemí, znamená to pro něj okamžité strašné neštěstí.

V pramenu Wenn im Traume der eigene Leib von Menschen durch timingila- Ungeheuer oder durch den gespaltenen Erdboden verschlungen wird, so bedeutet dies sofort (eintreffendes) furchtbares Unglück für diese.

Oddíl Negelein 1912

Ruský snář 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Slyšet zemětřesení znamená nové zvěsti a vykonání některých věcí.

V pramenu Землетрясенiе слышать значитъ новыя вѣсти и исполненiе нѣкоторыхъ дѣлъ.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Землетр я сенЕя _слыталгв у значитЪ новыя вфоши и исполнен. нёкото- рыхь дЪлЪ. —_ Веркало употреблять во сиБ 5 знакЪ женидьбы п .

Oddíl Калуга 1787

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

Vidět nebo cítit ve snu zemětřesení značí obchodní selhání a velkou tíseň působenou zmatky a vojnami mezi národy.