Earthquake

6 readings from 4 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Thunder out of an earthquake: your purpose is accomplished.

In the source 雷從地震主志遂

Section 天地日月星辰

auspicious

The earth moving: an official transfer, auspicious.

In the source 地動主遷官位吉

Section 地理山石樹木

highly inauspicious

The earth splitting open: illness, greatly inauspicious.

In the source 地裂主疾病大凶

Section 地理山石樹木

Jagaddeva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Jagaddeva; edited and translated by Julius von Negelein

11th century; critical edition 1912 · Indian

If in a dream a man's own body is swallowed by timingila monsters or by the split earth, this means terrible misfortune striking him at once.

In the source Wenn im Traume der eigene Leib von Menschen durch timingila- Ungeheuer oder durch den gespaltenen Erdboden verschlungen wird, so bedeutet dies sofort (eintreffendes) furchtbares Unglück für diese.

Section Negelein 1912

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To hear an earthquake means fresh news, and the carrying out of certain affairs.

In the source Землетрясенiе слышать значитъ новыя вѣсти и исполненiе нѣкоторыхъ дѣлъ.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Землетр я сенЕя _слыталгв у значитЪ новыя вфоши и исполнен. нёкото- рыхь дЪлЪ. —_ Веркало употреблять во сиБ 5 знакЪ женидьбы п .

Section Калуга 1787

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

To see or feel the earthquake in your dream, denotes business failure and much distress caused from turmoils and wars between nations.