Sloup domu

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy se shodnou, že sloup domu zastupuje člověka, a neshodnou se v tom, jakého. Artemidóros svého pojmenuje a důvod řekne: sloupy, které hoří čistým ohněm a nehynou, značí, že děti toho, kdo je viděl, přejdou k lepšímu, avšak sloupy rozdrcené značí zmar synů — sloupy domů jsou totiž synové. Čtení an-Nábulusího je jediný výklad a klade tam někoho jiného: ve snu je to majetek nebo manželka. Celý motiv je v tom rozdílu. Čteno po řecku je zlomený sloup mrtvý syn; čteno po arabsku je týž sloup penězi nebo ženou, na níž dům stojí — a arabský snář neřekne, co se stane, když se zlomí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Sloupy, které hoří čistým ohněm a nehynou, značí, že děti toho, kdo je viděl, přejdou k lepšímu; sloupy rozdrcené však značí zmar synů: sloupy domů jsou totiž synové.

Místo v díle Kniha II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to majetek nebo manželka.

Oddíl písmeno dál

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217