House pillar

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The two books agree that the pillar of a house stands for a person and disagree about which person. Artemidorus names his and gives the reason: pillars burning with a clean fire and not being destroyed signify that the dreamer's children will pass over to the better, but pillars broken down signify the destruction of sons — for the pillars of houses are the male children. an-Nabulsi's reading is a single line and puts somebody else there: in a dream it is wealth or a wife. The whole motif is in that difference. Read the Greek way, a broken pillar is a dead son; read the Arabic way, the same pillar is the money or the woman the house stands on — and the Arabic book does not say what happens when it breaks.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

Columns burning with a clean fire and not being destroyed signify that the dreamer's children will pass over to the better; but columns broken down signify the destruction of sons: for the pillars of houses are the male children.

Passage Book II, 10

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is wealth or a wife.

Section letter dal

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217