5 výkladů z 4 pramenů.
Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva
Kdo se ve snu potuluje po tůních, vodních jamách, rybnících, vesnicích a poustevnách nebo přebývá v chrámech, dosáhne brzy štěstí.
V pramenu Wer in Weihern, Wassergruben, Teichen, Dörfern und Ein- siedeleien umherschweift oder in Tempeln (im Traume) verweilt, erlangt bald Glück.
Oddíl Negelein 1912
Сонникъ, или Истолкованiе сновъ
Vidět jezero a padnout do něj znamená smrt.
V pramenu Озеро видѣть и въ него упасть значитъ смерть.
Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.
Озеро ВидЕШЕ ‚и 5Ъ него. `` упасть : значи аязЪ, смерть.
Oddíl Калуга 1787
Новый, полный и подробный сонникъ
Vidět ve snu jezero a plavat v něm je znamení neobyčejného nebezpečí.
V pramenu Озеро видѣть во снѣ и въ немъ плавать — знакъ чрезвычайной опасности.
Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.
Озеро видите в0 сиё. и в6 немд. ила- 64775, знак чрезвычайвой опасносши. А вЬ него упасшь, есть знак какого нибудь неча- яннаго приключеня. { 02но0б во сиё терийтбв, значишЪ ущербЪ, или здоровья или имея.
Oddíl СПб 1811
Rybník viděný ve snu znamená starosti, které jsou ještě daleko.
V pramenu Прудъ во снѣ видѣнный значитъ еще отдаленныя хлопоты.
Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.
Урудб 0 сиф видёиный, значитЪ' еще отдаленныя хлопоты $ но купашься вЪ немЪ, есшь знакЪ, чшо они близки, УЛруутея жел зиоле во сн и.716) зна- чишф тюрьму и другую опасность, У/регатв во снф, есшь шопЪ знакЪ, чшо мы будемЪ имбшь ошЪ чего нибудь боязнь и страхЪ. Пресшупнику сей сонЪ велишф осше- регашься, чшобЪф онЪ, прыгая, за худыя свои АБла не попалЪ шфею вЪ пешлю.
Oddíl СПб 1811
Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream
Vidět ve snu rybník značí, že události nepřinesou žádné pohnutí a osud si udrží pokojný výhled. Je-li rybník kalný, budeš mít domácí hádky.